下垂体摘出済み
「下垂体摘出済み」の英語
「下垂体摘出済み」は英語で hypophysectomised と言います。医学文献で使う専門的な形容詞で、特に下垂体を摘出した実験動物の説明に用いられます。
「下垂体摘出済み」の英語の使い分け
医学文献や実験動物の記述で使う専門的な形容詞です。
コアイメージ
下垂体が外科的に除去され、ホルモン分泌が失われていること
英英
Having undergone surgical removal of the pituitary gland (hypophysectomy), typically resulting in absent or reduced pituitary hormone secretion.
語源
hypophysectomisedは、ギリシャ語のhypophysis（下垂体）と切除を表す接尾語 -ectomy が合わさり、さらに過去分詞形の -ised が付いて「下垂体が切除された」を表す語になった。
コラム
- 医学文献では hypophysectomised が手術歴を簡潔に示す形容詞として用いられ、実験動物の記述で特に多く見られる
「下垂体摘出済み」のレベル別の例文
- 中学
The hypophysectomised rat grew very slowly.
- 高校・英検2級
Researchers compared hypophysectomised animals with healthy controls.
- TOEIC・ビジネス
The report describes hormone changes in hypophysectomised laboratory animals.
- 日常会話
The term hypophysectomised is mainly used in medical research.
hypophysectomised という語は、主に医学研究で使われます。
「下垂体摘出済み」を英語にするときのよくある間違い
× The hypophysectomy rat showed delayed growth.
○ The hypophysectomised rat showed delayed growth.
hypophysectomy は「下垂体摘出術」という名詞なので、動物の状態を説明する形容詞としては hypophysectomised を使います。