下剤の樹皮

「下剤の樹皮」の英語

「下剤の樹皮」は英語で cascara sagrada と言います。cascara sagrada という植物の乾燥樹皮を原料とする植物性の下剤で、健康食品やハーブ製品の表示で見かけます。日常語というより、薬剤や商品表示で使う専門的な名称です。

「下剤の樹皮」の英語の使い分け

cascara sagrada
カスカラサグラダという植物の乾燥樹皮で、植物性の下剤成分として使われる専門用語です。
Some herbal products use cascara sagrada to relieve occasional constipation.
一部のハーブ製品では、時折起こる便秘を和らげるためにカスカラサグラダが使われています。

「下剤の樹皮」の例文

The tea made from cascara sagrada acts as a mild laxative.

下剤の樹皮で作ったお茶は穏やかな下剤として作用する。

コアイメージ

乾燥させた樹皮を煎じて穏やかな下剤として用いる植物性薬材

英英

The dried bark of a shrub used as a mild laxative, typically brewed as a tea or processed into extracts.

語源

cascara sagradaは、スペイン語の cáscara（樹皮）と sagrada（神聖な）からの借用で、薬用として用いられた樹皮を指す名称として英語に入った。

コラム

北米先住民の薬用利用が背景にあり、健康食品やハーブティーの表示で見かけることが多い

「下剤の樹皮」のレベル別の例文

中学
Cascara sagrada was once used as a laxative.

カスカラサグラダはかつて下剤として使われていました。
高校・英検2級
Some herbal products contain cascara sagrada as an ingredient for occasional constipation.

一部のハーブ製品には、時折起こる便秘向けの成分としてカスカラサグラダが含まれています。
TOEIC・ビジネス
Please check whether the supplement contains cascara sagrada before approving the product label.

商品ラベルを承認する前に、そのサプリメントにカスカラサグラダが含まれているか確認してください。
日常会話
I avoid cascara sagrada because it can act as a laxative.

下剤として作用することがあるので、私はカスカラサグラダを避けています。

「下剤の樹皮」を英語にするときのよくある間違い

× laxative bark

○ cascara sagrada

「下剤の樹皮」は一般名ではなく、特定の薬用植物を指す名称です。

「下剤の樹皮」の英語についてよくある質問

Q. 「下剤の樹皮」を英語で一言で言うと？

cascara sagrada と言います。特定の植物性薬材を指す専門的な名称です。

Q. cascara sagrada はどんなものですか？

カスカラサグラダという植物の乾燥樹皮を原料とする薬用素材で、下剤として利用されてきました。健康食品やハーブ製品の表示で見かけることがあります。

Q. 「下剤の樹皮」を商品表示でどう言いますか？

商品によって表記は異なりますが、成分名として cascara sagrada と表記されることがあります。

「下剤の樹皮」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く