上陸させる

「上陸させる」の英語

「上陸させる」は英語で put ashore と言います。船から人や荷物を岸に降ろす意味で、set ashore はやや硬い表現です。軍隊などを上陸させる場合は land troops も使います。

「上陸させる」の英語の使い分け

  • set someone ashore

    やや硬めで、船から人や荷物を岸へ降ろす場面に使います。

    The boat set the hikers ashore near the village.

    その船は村の近くでハイカーたちを岸に降ろしました。

  • put someone ashore

    日常的で自然な言い方で、人や荷物を岸に降ろす場面に使います。

    The ferry put the tourists ashore at the quiet harbor.

    そのフェリーは静かな港で観光客を降ろしました。

  • land troops

    軍隊や兵士を海岸などに上陸させるときに使う表現です。

    The navy landed troops on the eastern coast.

    海軍は東海岸に部隊を上陸させました。

「上陸させる」の例文

The captain set ashore the refugees on a small island.

船長は小さな島に難民を上陸させた。

コアイメージ

上陸させる、船や小舟から人や物を岸に降ろして陸に着ける行為を示す

英英

To cause people or goods to leave a ship or boat and come onto the shore; to land.

語源

set ashoreは、set（置く）とashore（岸へ）の結合から生まれた句動詞で、船から人や荷物を岸に置く＝上陸させるという意味になる。

コラム

  • set ashoreは他動句で上陸させる意味を持ち、主語に船や船長など行為者が来て人や荷物を岸に下ろす表現で使われる

「上陸させる」のレベル別の例文

「上陸させる」を英語にするときのよくある間違い

  • × The captain made the refugees to land.

    ○ The captain put the refugees ashore.

    makeの後ろはto不定詞にせず、岸に降ろす意味にはput ashoreを使います。

  • × The boat got ashore the passengers.

    ○ The boat set the passengers ashore.

    get ashoreは自分が岸に着く意味で、人を上陸させる目的語は取れません。

「上陸させる」の英語についてよくある質問

Q. 「上陸させる」を英語で一言で言うと？
put ashore と言えます。set ashore も使われますが、やや硬い表現です。
Q. set ashore と put ashore の違いは？
どちらも船から人や荷物を岸に降ろす意味ですが、set ashore はやや硬く、put ashore のほうが一般的です。
Q. 「上陸させる」の軍事用語は何ですか？
軍隊や兵士を上陸させる場合は land troops が一般的です。land は軍隊などを海岸や地域に送り込む意味で使えます。

「上陸させる」と関連する日本語の英語

「上陸させる」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1