上皮腫
「上皮腫」の英語
「上皮腫」は英語で epithelioma と言います。病理や診断で使う専門語で、良性か悪性かはこの語だけでは決まりません。詳しい分類には文脈や病名が必要です。
「上皮腫」の英語の使い分け
上皮由来の腫瘍を指す、病理や診断で使う専門語です。
コアイメージ
上皮由来の腫瘍を総称し、良性や悪性の区別を含む語
英英
A term referring broadly to tumors arising from epithelial cells, historically used for both benign epithelial tumors (such as adenomas) and malignant epithelial cancers (carcinomas).
語源
epitheliomaは、epithelium（上皮）と腫瘍を示す-omaの構成から生まれ、上皮由来の良性・悪性の腫瘍をまとめて表す語として用いられてきた。
コラム
- epitheliomaと書かれていても良性か悪性かは文脈依存となるため、病理名ではadenomaやcarcinomaなどの細分類が用いられることが多い。
「上皮腫」のレベル別の例文
- 中学
The doctor found an epithelioma on his arm.
- 高校・英検2級
A biopsy was performed to examine the suspected epithelioma.
- TOEIC・ビジネス
The pathology report identified the lesion as an epithelioma.
- 日常会話
The doctor said it might be an epithelioma.
「上皮腫」を英語にするときのよくある間違い
× Epithelioma always means a malignant tumor.
○ Epithelioma may refer to a benign or malignant epithelial tumor.
epitheliomaだけでは良性か悪性かは決まりません。