上向きの筆遣い

「上向きの筆遣い」の英語

「上向きの筆遣い」は英語で upstroke と言います。文字の始めなどで、線を下から上へ軽く動かす筆の動きを指す、書道や手書き文字の用語です。反対に、下向きの動きは downstroke と言います。

upstroke
文字を書くときの、下から上へ向かう筆の動きを指す専門的な名詞です。
The calligrapher added a delicate upstroke to the letter.
その書家は文字に繊細な上向きの筆遣いを加えました。

彼女の筆跡は各文字の始めに軽い上向きの筆遣いが見られる。

上向きの筆遣いで、文字の始めを下から上へ軽く払う動き

upstrokeは、up（上へ）とstroke（筆の一振り）の合成語で、文字を書く際に筆を上方向へ動かす動作を指す。

中学
This letter begins with a light upstroke.

この文字は軽い上向きの筆遣いで始まります。
高校・英検2級
A smooth upstroke can make handwritten letters look more elegant.

滑らかな上向きの筆遣いは、手書きの文字をより優雅に見せます。
TOEIC・ビジネス
The design guide recommends a thinner upstroke for this typeface.

デザインガイドでは、この書体により細い上向きの筆遣いを推奨しています。
日常会話
Try a softer upstroke here.

ここはもっと軽く上向きに払ってみて。

× The letter starts with upstroke.

○ The letter starts with an upstroke.

upstrokeは数えられる名詞なので、通常は冠詞が必要です。

Q. 「上向きの筆遣い」を英語で一言で言うと？

upstroke と言います。文字を書く際に、線を下から上へ動かす筆の動きを指します。

Q. upstroke と downstroke の違いは？

upstrokeは下から上への筆の動き、downstrokeは上から下への筆の動きです。

Q. 「上向きの筆遣い」を英語で説明するには？

An upstroke is an upward movement of the pen when writing. と説明できます。