上半身の衣服

「上半身の衣服」の英語

「上半身の衣服」は英語で tops と言います。1着なら a top、複数や衣類の種類としては tops が自然です。Tシャツやブラウスなど、上に着る服全般を指せます。

「上半身の衣服」の英語の使い分け

tops
上半身に着る服全般を指す、カジュアルで一般的な言い方です。
These tops are easy to wash and dry.
これらのトップスは洗って乾かしやすいです。
a top
1着の上半身用衣類を指し、会話やファッションでよく使います。
She chose a top that matched her skirt for the school festival.
彼女は学校祭に向けて、スカートに合うトップスを選びました。
a shirt
襟付きシャツなど、上半身に着るシャツを具体的に指します。
He needs a shirt for the company dinner tonight.
彼は今夜の会社の夕食会に着るシャツが必要です。
a blouse
女性用のブラウスを指すことが多く、shirtより柔らかい印象です。
That blouse looks great on you!
そのブラウス、とてもよく似合っています。

「上半身の衣服」の例文

She is tops among the candidates for the promotion.

彼女は昇進候補者の中で最高の存在だ。

コアイメージ

他をしのぐ品質や地位で最高の状態であることを示す

英英

Informal adjective meaning extremely good or the best in quality, rank, or status.

語源

topsは、名詞top（最上・頂点）に由来し、口語で形容詞的に用いられて「最高の」の意味になった

コラム

口語的でカジュアルな場面で使われ、単独で「最高だ」と言うことも、She is tops among the candidates のように「〜の中で最高の」と使うこともある

「上半身の衣服」のレベル別の例文

中学
I bought a new top yesterday.

私は昨日、新しいトップスを買いました。
高校・英検2級
This top goes well with both jeans and a skirt.

このトップスはジーンズにもスカートにもよく合います。
TOEIC・ビジネス
The retailer's new collection includes lightweight tops for summer.

その小売店の新コレクションには、夏向けの軽量なトップスが含まれています。
日常会話
What kind of top should I wear with these pants?

このパンツにはどんなトップスを合わせればいいかな。

「上半身の衣服」を英語にするときのよくある間違い

× upper clothes

○ tops

上半身の衣服全般は、通常 tops と言います。
× a tops

○ a top

1着を指すときは単数形の top を使います。

「上半身の衣服」の英語についてよくある質問

Q. 「上半身の衣服」を英語で一言で言うと？

tops が一般的です。1着だけなら a top と言います。

Q. top と tops の違いは？

a top は1着のトップス、tops は複数のトップスや衣類の種類全般を指します。

Q. 「上半身の衣服」をファッション店でどう言う？

店内のカテゴリーや商品全般には tops がよく使われます。個別の商品には a top、a shirt、a blouse などを使います。

「上半身の衣服」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く