三段重ねのケーキ

「三段重ねのケーキ」の英語

「三段重ねのケーキ」は英語で a three-tier cake と言います。三段のケーキを積み上げた形に使う最も自然な表現です。triple-decker cake も使えますが、triple-decker は三段サンドイッチを指すことも多いです。

「三段重ねのケーキ」の英語の使い分け

  • three-tier cake

    ケーキを三段に積み上げた形を表す、最も自然な表現です。

    They ordered a three-tier cake for the wedding.

    彼らは結婚式用に三段重ねのケーキを注文しました。

  • three-layer cake

    ケーキの内部が三層になっていることを表す表現です。

    Mom made a delicious three-layer cake.

    母はおいしい三層ケーキを作りました。

  • triple-decker cake

    三段重ねを強調する表現ですが、ややくだけた言い方です。

    This triple-decker cake looks amazing.

    この三段重ねのケーキはすごく見事です。

「三段重ねのケーキ」の例文

She packed a triple-decker for the picnic.

彼女はピクニックのために三段サンドイッチを用意した。

コアイメージ

パンと具が三層に重なった三段サンドイッチ

英英

A sandwich consisting of three stacked layers of bread and fillings.

語源

triple-deckerは、triple（3つの）とdecker（deckに由来する「層」を示す語成分）から成り、double-deckerの構造表現を拡張して三層のサンドイッチを指す用法が生じた

コラム

  • 三段サンドイッチはしばしばclub sandwichと呼ばれ、飲食店ではパン3枚で具を挟む形が典型的である

「三段重ねのケーキ」のレベル別の例文

「三段重ねのケーキ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I ordered a three-stage cake.

    ○ I ordered a three-tier cake.

    ケーキの段には stage ではなく tier を使うのが自然です。

「三段重ねのケーキ」の英語についてよくある質問

Q. 「三段重ねのケーキ」を英語で一言で言うと？
three-tier cake が最も一般的で自然です。三段に積み上げたケーキを指します。
Q. three-tier cake と three-layer cake の違いは？
three-tier cake はケーキ全体を三段に積んだ形、three-layer cake は一つのケーキの内部が三層になった形を表します。
Q. 「三段重ねのケーキ」の別の言い方は？
triple-decker cake も使えます。ただし、triple-decker は三段サンドイッチを指すこともあります。

「三段重ねのケーキ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1