三段論法を組み立てる人

「三段論法を組み立てる人」の英語

「三段論法を組み立てる人」は英語で someone who constructs syllogisms と言います。専門用語では syllogist とも言いますが、一般的な表現ではありません。deductive reasoner は、三段論法に限らず演繹的に推論する人を指します。

syllogist
三段論法を用いる人を指す専門的な名詞ですが、一般的にはあまり使われません。
As a syllogist, he carefully tests each premise.
三段論法を用いる論者として、彼は各前提を慎重に検証します。
deductive reasoner
三段論法に限らず、演繹的に推論する人を指す、意味の伝わりやすい表現です。
She is a skilled deductive reasoner who can draw clear conclusions from limited evidence.
彼女は、限られた証拠から明確な結論を導ける、演繹的推論に長けた人です。
someone who constructs syllogisms
専門用語を避けて、三段論法を組み立てる人だと具体的に説明する表現です。
He is someone who constructs syllogisms from carefully chosen premises.
彼は、慎重に選んだ前提から三段論法を組み立てる人です。

三段論法を組み立てる人として彼女はしばしば前提を整理して結論に至る。

前提から論理的に結論を導く人物像を指す

syllogizerは、ギリシャ語のsullogismos（推論を集めること）に由来するsyllogismと動作を表す接尾辞-izerの結合に基づく造語で、演繹的な推論者を指す。

中学
He is someone who constructs syllogisms.

彼は三段論法を組み立てる人です。
高校・英検2級
A syllogist begins with premises and reaches a conclusion.

三段論法を用いる論者は、前提から出発して結論に到達します。
TOEIC・ビジネス
The legal analyst was described as a careful syllogist who examined every premise.

その法律アナリストは、あらゆる前提を検討する慎重な三段論法の論者だと評されました。
日常会話
You're a real deductive reasoner.

あなたは本当に演繹的に考える人ですね。

× He is a syllogism.

○ He is a syllogist.

syllogism は三段論法という方法を表す語で、人を表す語ではありません。
× He is a three-stage logic builder.

○ He is someone who constructs syllogisms.

日本語をそのまま訳した three-stage logic builder は不自然で、英語では syllogisms を使って具体的に表現します。