三本マストの帆船

「三本マストの帆船」の英語

「三本マストの帆船」は英語で a three-masted sailing ship と言います。これは三本のマストを持つ帆船を説明する一般的な表現です。大航海時代の特定の大型帆船を指す場合は、carrack も使えます。

「三本マストの帆船」の英語の使い分け

  • carrack

    大航海時代に使われた大型の歴史的な帆船を指す船種名です。必ずしも「三本マスト」だけを意味するわけではありません。

    A carrack crossed the horizon at sunset.

    夕暮れに、1隻のキャラック船が水平線を横切りました。

  • three-masted sailing ship

    三本のマストを持つ帆船を説明する一般的な表現です。特定の歴史的船種に限られません。

    The painting shows a three-masted sailing ship at sea.

    その絵には、海上の三本マストの帆船が描かれています。

「三本マストの帆船」の例文

A carrack crossed the horizon, its tall masts silhouetted against the sun.

太陽を背に高いマストが輪郭を描きながら、大型帆船が地平線を越えた。

コアイメージ

大航海時代に用いられた、三本以上のマストを持つ大型帆船

英英

a large sailing ship of the 14th–17th centuries, typically with three or more masts, used for long ocean voyages and trade.

語源

carrackは、中世イタリア語caraccaや中世ラテン語carracaを経てスペイン語・ポルトガル語から英語に入った語で、大航海時代の大型帆船を指す。

コラム

  • キャラックは交易や遠洋航海で使われた船種名で、博物館や歴史書に登場することが多い。

「三本マストの帆船」のレベル別の例文

「三本マストの帆船」を英語にするときのよくある間違い

  • × a three-mast sailing ship

    ○ a three-masted sailing ship

    名詞を修飾する場合は、mastを複合形容詞の形にします。

  • × a carrack ship

    ○ a carrack

    carrack自体が船種名なので、通常はshipを重ねません。

「三本マストの帆船」の英語についてよくある質問

Q. 「三本マストの帆船」を英語で一言で言うと？
一般的に特徴を説明するなら three-masted sailing ship と言います。大航海時代の特定の船種を指す場合は carrack が使えます。
Q. carrack と three-masted sailing ship の違いは？
carrack は大航海時代に使われた特定の大型帆船の船種名です。three-masted sailing ship は、三本のマストを持つ帆船を広く説明する表現です。
Q. 「三本マストの帆船」を歴史の説明でどう言いますか？
一般的な特徴を述べるなら three-masted sailing ship、特定の歴史的な船種を指すなら carrack が適しています。例として、The museum displays a carrack. と言えます。

「三本マストの帆船」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1