三味線
例文
She learned to play the samisen for the local festival.
彼女は地元の祭りのために三味線を弾けるようになった。
コアイメージ
三味線という撥で弾く三弦の民族楽器をさす
英英
A three-stringed Japanese plucked instrument played with a plectrum called a bachi, commonly used in narrative and folk styles.
語源
samisenは、日本語表記の変化で三味線や三絃と書かれ、起源は中国の三弦 sanxian が琉球を経て日本化したもの
コラム
- 撥 bachi で弾くため音がはっきりし、浄瑠璃や津軽など演奏様式により音色が大きく異なる
例文
My grandmother taught me to play the shamisen when I was six.
祖母は私が六歳のとき三味線の弾き方を教えた。
コアイメージ
三味線を指す語で、撥で弾く三本の絃を持つ日本の伝統的な撥弦楽器
英英
a Japanese three-stringed plucked instrument played with a large plectrum called a bachi, used in folk music, kabuki, and bunraku
語源
shamisenは、日本語の「三味線」から英語に入った借用語で、中国の三弦などを源に琉球や日本で変化して生まれた三本絃の撥弦楽器の名称に由来する
コラム
- shamisenは英語でも和楽器名としてそのまま用いられ、楽器や演奏法を説明するときに固有名詞的に扱われることが多い