三つ葉形アーチ

「三つ葉形アーチ」の英語

「三つ葉形アーチ」は英語で trefoil arch と言います。ゴシック建築の窓や出入口など、三つの葉状の曲線を持つ装飾的なアーチを指す専門用語です。四つ葉形は quatrefoil と区別します。

「三つ葉形アーチ」の英語の使い分け

「三つ葉形アーチ」の例文

A trefoil arch spans the doorway, its carved stone catching the morning light.

三つ葉形アーチが出入口にかかっており、彫られた石が朝の光を受けて輝いている。

コアイメージ

三つ葉形アーチは内側の曲線が三つの葉状の輪郭に分かれて装飾的な開口をつくる

英英

An arch whose opening is divided into three rounded lobes resembling a three‑leaf clover, commonly used as a decorative motif in Gothic tracery and window heads.

語源

trefoil archは、trefoil（ラテン語 trifolium「三つ葉」由来）と arch（英語の「アーチ」）が結合して生まれ、中世以降の装飾建築で用いられる語になった。

コラム

  • ゴシック建築の窓や小さな出入口の装飾に多く見られ、意匠としての三つ葉形と四つ葉形（quatrefoil）は区別される。

「三つ葉形アーチ」のレベル別の例文

「三つ葉形アーチ」を英語にするときのよくある間違い

  • × three-leaf arch

    ○ trefoil arch

    意味は推測できますが、建築用語としては trefoil arch が一般的です。

「三つ葉形アーチ」の英語についてよくある質問

Q. 「三つ葉形アーチ」を英語で一言で言うと？
trefoil arch と言います。三つの葉状の曲線を持つ装飾的なアーチを指す建築用語です。
Q. 「三つ葉形アーチ」と四つ葉形アーチは英語でどう違いますか？
三つ葉形アーチは trefoil arch、四つ葉形アーチは quatrefoil arch と言います。形の葉状部分の数が異なります。
Q. 「三つ葉形アーチ」はどのような建築に使われますか？
ゴシック建築の窓や小さな出入口など、装飾的な開口部に使われることが多い表現です。

「三つ葉形アーチ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1