三つ葉のエンドウ

「三つ葉のエンドウ」の英語

「三つ葉のエンドウ」は英語で shamrock pea と言います。植物名として使われる表現で、複数を指すときは shamrock peas とします。一般的な野菜名ではないため、説明を添えると伝わりやすいです。

「三つ葉のエンドウ」の英語の使い分け

shamrock pea
三つ葉のエンドウという植物名を指す表現です。
The guide includes a picture of a shamrock pea.
そのガイドには三つ葉のエンドウの写真が載っています。

「三つ葉のエンドウ」の例文

She added steamed shamrock peas to the salad for a fresh touch.

彼女はサラダに蒸した三つ葉のエンドウを加えてさっぱりさせた。

コアイメージ

三つ葉のエンドウの葉と小さな実を指す

英英

A pea plant or its peas characterized by trifoliate leaves that resemble a shamrock.

語源

shamrock peaは、shamrock（アイルランド語seamróg由来で小さな三つ葉を指す語）とpea（エンドウ）の合成語で、三つ葉状の葉を持つことを示す呼び名として生じた

コラム

shamrockがクローバーを指す言葉であることから、三つ葉のエンドウという名称は葉の形を示す植物名として理解される

「三つ葉のエンドウ」のレベル別の例文

中学
We saw a shamrock pea in the garden today.

私たちは今日、庭で三つ葉のエンドウを見ました。
高校・英検2級
The article explains how shamrock peas got their unusual name.

その記事は、三つ葉のエンドウがその珍しい名前を得た由来を説明しています。
TOEIC・ビジネス
The botanical garden has added shamrock peas to its educational display.

その植物園は教育展示に三つ葉のエンドウを加えました。
日常会話
What are those? They’re shamrock peas.

あれは何？　三つ葉のエンドウだよ。

「三つ葉のエンドウ」を英語にするときのよくある間違い

× three-leaf pea

○ shamrock pea

日本語をそのまま訳すより、植物名として使われる表現を使います。

「三つ葉のエンドウ」の英語についてよくある質問

Q. 「三つ葉のエンドウ」を英語で一言で言うと？

shamrock pea と言います。複数を指す場合は shamrock peas とするのが一般的です。

Q. 「三つ葉のエンドウ」の shamrock にはどんな意味がありますか？

shamrock は特に三つ葉のクローバーを指す語で、三つ葉のエンドウでは葉の形を示す名前の一部です。

Q. 「三つ葉のエンドウ」は英語の会話でよく使いますか？

一般的な日常語というより植物名なので、会話では写真や説明を添えると伝わりやすいです。

「三つ葉のエンドウ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く