万引きする

「万引きする」の英語

「万引きする」は英語で shoplift と言います。店の商品をこっそり盗む犯罪行為を表す動詞で、報道や日常会話で使えます。名詞なら shoplifting です。

「万引きする」の英語の使い分け

「万引きする」の例文

Teenagers sometimes shoplift to impress their friends.

ティーンエイジャーは時々友達に見せるために万引きする。

コアイメージ

万引きすること、つまり小売店から商品をこっそり取って持ち出すことを表す動詞

英英

To steal merchandise from a shop while pretending to be a customer or otherwise avoiding detection.

語源

shopliftは、shop（店）とlift（盗むの意の俗語）が結びついた語で、19世紀後半の英語で店の商品を盗む意味で定着した。

コラム

  • shopliftは犯罪行為を指す動詞で、新聞や警察の報道でもそのまま万引きの意味で用いられる。

「万引きする」のレベル別の例文

「万引きする」を英語にするときのよくある間違い

  • × do shoplifting

    ○ shoplift

    shopliftはそのまま動詞として使います。

  • × I did a shoplift.

    ○ I shoplifted.

    万引きするという行為には動詞shopliftを使います。

「万引きする」の英語についてよくある質問

Q. 「万引きする」を英語で一言で言うと？
shoplift と言います。過去形は shoplifted、名詞は shoplifting です。
Q. shoplift と steal の違いは？
shoplift は店から商品を万引きする場合に限って使います。steal は店以外から物を盗む場合にも使える、より広い表現です。
Q. 「万引きする」のビジネスや報道での言い方は？
shoplift が一般的です。報道では、万引き行為を shoplifting として扱うことも多いです。

「万引きする」と関連する日本語の英語

「万引きする」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1