一般向け書籍

「一般向け書籍」の英語

「一般向け書籍」は英語で trade book と言います。小説や実用書など、幅広い読者向けに商業出版される本を指します。学術書や教科書などと区別して使われます。

「一般向け書籍」の英語の使い分け

trade book
幅広い読者向けに商業出版される小説や実用書などに使います。
She wrote a popular trade book about personal finance.
彼女は個人のお金の管理について一般向け書籍を書きました。

「一般向け書籍」の例文

The publisher released a new trade book aimed at young adults.

出版社は若年層を対象とした新しい一般向け書籍を刊行した。

コアイメージ

一般向け書籍として、広い読者層に向けて商業流通される小説やノンフィクション

英英

A book published for the general commercial market and sold through bookstores and retailers, intended for a general readership rather than academic or professional audiences.

語源

trade bookは、trade（商業的な流通や一般書店の市場を指す）とbook（書籍）が結びついて生まれた語で、学術書や専門書と対比して一般向けの商業出版物を指す表現。

コラム

書店の一般コーナーで売られる小説や実用書などがtrade bookに当たり、学術書や業界誌とは流通経路と対象読者が異なる点が用法上の要点

「一般向け書籍」のレベル別の例文

中学
This trade book is popular with young readers.

この一般向け書籍は若い読者に人気があります。
高校・英検2級
The author hopes her new trade book will reach many readers.

その著者は新しい一般向け書籍が多くの読者に届くことを願っています。
TOEIC・ビジネス
Our company will publish a trade book on workplace communication this fall.

当社はこの秋、職場のコミュニケーションに関する一般向け書籍を出版します。
日常会話
I found a great trade book at the bookstore.

本屋でとてもよい一般向け書籍を見つけました。

「一般向け書籍」を英語にするときのよくある間違い

× general book

○ trade book

一般向け書籍という出版業界の分類には trade book が一般的です。

「一般向け書籍」の英語についてよくある質問

Q. 「一般向け書籍」を英語で一言で言うと？

trade book と言います。小説や実用書など、広い読者層を対象に商業流通される本を指します。

Q. trade book はどんな本ですか？

書店の一般向けコーナーで販売される小説、ノンフィクション、実用書などです。学術書や教科書とは区別されます。

Q. 「一般向け書籍」のビジネスでの言い方は？

出版や書店業界では trade book が一般的です。文脈によっては、一般読者向けの本という意味で a book for general readers と説明することもできます。

「一般向け書籍」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く