一生懸命やる

「一生懸命やる」の英語

「一生懸命やる」は英語で do my best と言います。自分の努力を伝える表現で、「頑張ります」に近い自然な言い方です。主語に合わせて do your best、did her best のように形を変えます。

「一生懸命やる」の英語の使い分け

「一生懸命やる」の例文

I will do my best on the Eiken test next month.

来月の英検で全力を尽くします。

do my bestのイラスト

コアイメージ

持っている力と注意を一つの目標に全部向ける動き。

類義語との違い

do my best: 具体的な行動を伴う全力の努力を表す表現
try one's best: 努力を表すが、行動の具体性はやや弱い

英英

To make every effort to achieve something or to perform to the best of one's ability.

語源

do my bestは、do＝行う、my＝自分、best＝最善。自分ができる一番のことを行うという並びから、全力を尽くす意味になる

コラム

  • 日本語の「頑張ります」に近いニュアンスで使われ、面接では具体的な取り組み内容を続けて述べることが多い。

「一生懸命やる」のレベル別の例文

「一生懸命やる」を英語にするときのよくある間違い

  • × I will do my best finish the project.

    ○ I will do my best to finish the project.

    具体的な行動を続けるときは、to の後に動詞の原形を置きます。

  • × I will do my best the project.

    ○ I will do my best on the project.

    プロジェクトなど取り組む対象を名詞で示すときは、on the project のように前置詞が必要です。

「一生懸命やる」の英語についてよくある質問

Q. 「一生懸命やる」を英語で一言で言うと？
do my best が最も基本的で自然です。主語や時制に応じて do your best、did his best などに変えます。
Q. do my best は「頑張ります」と同じですか？
はい、近い意味で使えます。ただし、英語では to 以下で具体的な行動を続けることも多いです。
Q. 「一生懸命やる」をビジネスメールでどう言いますか？
We will do our best to meet your request. のように書くと、「ご要望にお応えできるよう全力を尽くします」という丁寧な表現になります。

「一生懸命やる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「一生懸命やる」の英語が載っている単語帳

1 / 1