一泊用バッグ
「一泊用バッグ」の英語
「一泊用バッグ」は英語で overnight bag と言います。overnight case も使えますが、overnight bag より使用頻度が低く、小型の旅行用ケースを指すことがあります。一泊旅行や短期出張には overnight bag が自然です。
「一泊用バッグ」の英語の使い分け
一泊旅行や短期出張に使う、最も一般的な表現です。
一泊分の荷物を入れる小型の旅行用ケースを指すことがありますが、overnight bag より使用頻度は低めです。
例文
She packed a toothbrush and pajamas in her overnight case for the business trip.
彼女は出張のため、一泊用バッグに歯ブラシとパジャマを入れた。
コアイメージ
短期宿泊用に最低限の必需品だけを入れるコンパクトなバッグ
英英
A compact bag for short stays that holds only the essential items for an overnight trip and often fits inside larger luggage.
語源
overnight caseは、overnight（一夜）とcase（入れ物・袋）の組み合わせで、短期の宿泊に使う小さな入れ物を意味する。
コラム
- 日常的な旅行表現で、ホテル滞在やビジネストリップの際に手荷物の中で使い分けられることが多い
例文
コアイメージ
一泊用バッグ — 一晩だけの着替えや洗面用具などを入れる小さめの旅行バッグ
英英
A small bag for carrying clothes and essential items needed for a single night's stay, often used for short trips or business travel.
語源
overnight bagは、形容詞overnight（一晩の）と名詞bag（袋）が組み合わさった複合語で、一晩の宿泊に使うバッグを指す表現として生まれた。
コラム
- 一泊用バッグは短期の出張や一泊旅行で使う小型のバッグを指し、機内持ち込み可能なサイズで作られていることが多い。
「一泊用バッグ」のレベル別の例文
- 中学
I packed my clothes in an overnight bag.
一泊用バッグに服を詰めました。
- 高校・英検2級
She brought an overnight case for her business trip.
- TOEIC・ビジネス
Please bring an overnight bag for the two-day conference.
- 日常会話
Did you pack your overnight bag?
「一泊用バッグ」を英語にするときのよくある間違い
× one-night bag
○ an overnight bag
英語では一泊用バッグを通常 overnight bag と言います。
× a bag for stay one night