一泊旅行

「一泊旅行」の英語

「一泊旅行」は英語で an overnight trip と言います。会話では overnighter も使えますが、まずは overnight trip を覚えると安心です。宿泊を伴う短い旅行を表し、旅行先や予定を説明するときにも使いやすい表現です。

「一泊旅行」の英語の使い分け

「一泊旅行」の例文

I packed light for the overnighter at my friend's cabin.

私は友人の小屋での一泊旅行に向けて荷物を軽くした。

コアイメージ

家を離れて一晩過ごす行為としての一泊を指すイメージ

英英

A brief trip involving a one-night stay away from home.

語源

overnighterは、overnight（夜をまたぐ）と接尾辞 -er の結合から生まれ、一晩の滞在を表す名詞として用いられる。

コラム

  • 会話で使われることが多く、短時間の旅行や泊まりがけの外出を簡潔に表す語として通用する

「一泊旅行」のレベル別の例文

「一泊旅行」を英語にするときのよくある間違い

  • × a one-night travel

    ○ an overnight trip

    travelはこの意味では通常、数えられる名詞として使いません。

「一泊旅行」の英語についてよくある質問

Q. 「一泊旅行」を英語で一言で言うと？
an overnight trip が最も一般的です。会話では overnighter とも言えます。
Q. overnight trip と overnighter の違いは？
overnight trip は幅広い場面で使える標準的な表現です。overnighter は会話で使うくだけた名詞です。
Q. 「一泊旅行」のビジネスでの言い方は？
仕事での一泊旅行は an overnight business trip、または文脈により an overnight trip と言うのが一般的です。

「一泊旅行」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1