一歩踏み出す

「一歩踏み出す」の英語

「一歩踏み出す」は英語で take the first step と言います。新しいことを始めるという意味なら get started も使えますが、最初の行動を起こすことを強調する場合は take the first step が自然です。

「一歩踏み出す」の英語の使い分け

  • get started

    厳密には「始める」という意味ですが、何かに取りかかって行動を始める場面で日常的に使う表現です。

    Let's get started with today's lesson.

    今日の授業を始めましょう。

  • take the first step

    新しい挑戦や目標に向けて、最初の行動を起こすことを強調する表現です。

    She finally took the first step toward her dream.

    彼女はついに夢に向かって最初の一歩を踏み出しました。

「一歩踏み出す」の例文

Let's get started on the project now.

今すぐそのプロジェクトを始める。

コアイメージ

始めること、何かを始めるために最初の一歩を踏み出すこと

英英

To begin doing something, especially by taking the first step toward an activity, project, or goal.

語源

get startedは、get（〜になる）＋started（開始した状態を表す語）という構成で、行為を開始することを意味する表現である。

コラム

  • Let's get started のように使うと行動開始の合図になるほか、get someone started の形で誰かの始めを助ける意味にもなる。

「一歩踏み出す」のレベル別の例文

「一歩踏み出す」を英語にするときのよくある間違い

  • × Let's do started.

    ○ Let's get started.

    「始めましょう」という意味では do started ではなく get started を使います。

  • × I got started my new hobby.

    ○ I got started with my new hobby.

    get started の後に始める対象を置く場合は、通常 with が必要です。

「一歩踏み出す」の英語についてよくある質問

Q. 「一歩踏み出す」を英語で一言で言うと？
take the first step が最も直接的で自然な表現です。新しいことを単に「始める」という意味なら get started も使えます。
Q. get started と take the first step の違いは？
get started は単に始めること、take the first step は最初の行動を起こすことに焦点があります。
Q. 「一歩踏み出す」のビジネスでの言い方は？
新しい仕事や計画に取りかかるなら get started、計画や目標に向けて最初の行動を起こすことを強調するなら take the first step が自然です。

「一歩踏み出す」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1