一次梅毒

「一次梅毒」の英語

「一次梅毒」は英語で primary syphilis と言います。梅毒の最初の段階を指す医学用語で、医療機関や医学的な説明で使われる正式な表現です。

「一次梅毒」の英語の使い分け

「一次梅毒」の例文

Doctors diagnosed the patient with primary syphilis after the chancre appeared.

医師は硬性下疳が出現した後、患者を一次梅毒と診断した。

コアイメージ

一次梅毒は感染局所に硬性下疳が出現する梅毒の最初の段階を指す

英英

The initial stage of syphilis characterized by the appearance of a typically painless, firm ulcer (chancre) at the site of Treponema pallidum entry, often with regional lymphadenopathy.

語源

primary syphilisは、ラテン語のprimary（最初の）と、16世紀の詩で病名として広まったsyphilisから成り、病気の最初の段階を指す。

コラム

  • 一次梅毒では痛みの少ない硬性下疳が典型的で、トレポネーマの直接検出が血清反応に先立って診断に役立つことがある

「一次梅毒」のレベル別の例文

「一次梅毒」を英語にするときのよくある間違い

「一次梅毒」の英語についてよくある質問

Q. 「一次梅毒」を英語で一言で言うと？
primary syphilis と言います。梅毒の感染初期を指す医学用語です。
Q. primary syphilis はどのような意味ですか？
梅毒の最初の段階を指します。感染局所に硬性下疳が現れることがあります。
Q. 「一次梅毒」の英語を医療文書でどう書きますか？
文中では通常 primary syphilis と小文字で書きますが、文頭や見出しでは Primary syphilis と大文字で始めることがあります。

「一次梅毒」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1