二次梅毒
「二次梅毒」の英語
「二次梅毒」は英語で secondary syphilis と言います。梅毒の初感染後にみられる病期を指す医学用語で、発疹や粘膜病変などを伴うことがあります。医療機関や医学情報で使われる表現です。
「二次梅毒」の英語の使い分け
梅毒の病期を医学的に説明する、標準的で専門的な名詞です。
「二次梅毒」の例文
Early secondary syphilis can present with a widespread rash.
初期の二次梅毒は広範な発疹を示すことがある。
コアイメージ
初感染の後に現れる病期で、手掌・足底を含む全身性の発疹や粘膜病変を伴う
英英
The phase of syphilis that occurs after the primary stage, often presenting with mucocutaneous lesions and a rash that may involve the palms and soles.
語源
secondary syphilisは、secondaryは二次の意、syphilisはラテン化された梅毒の名称という語要素から成り、感染の二次期を示す
コラム
- 手のひらや足の裏に発疹が出ることがあり皮疹の多様性により他疾患と判別が難しい場合がある
「二次梅毒」のレベル別の例文
- 中学
The doctor found signs of secondary syphilis.
- 高校・英検2級
A widespread rash may occur during the secondary stage of syphilis.
- TOEIC・ビジネス
The hospital report recorded a diagnosis of secondary syphilis.
- 日常会話
The doctor said it might be secondary syphilis.
「二次梅毒」を英語にするときのよくある間違い
× second syphilis