一日花

「一日花」の英語

「一日花」は英語で daylily と言います。ヘメロカリス属の植物を指す名前で、英語では day lily と二語で書くこともあります。一般的な「一日だけ咲く花」という意味とは区別します。

「一日花」の英語の使い分け

daylily
ヘメロカリス属の植物を指す、最も一般的な名称です。
The yellow daylily is blooming in the backyard.
黄色い一日花が裏庭で咲いています。

「一日花」の例文

Many day lily species have trumpet-shaped flowers.

多くの一日花はトランペット形の花を持つ。

コアイメージ

一日花、ヘメロカリス属の多年草で花は通常一日だけ咲き、庭で観賞用に栽培される

英英

A perennial garden plant of the genus Hemerocallis whose individual flowers typically open for a single day.

語源

day lilyは、英語の day と lily の合成語で、花が一日だけ咲くユリに似た植物を指す語として作られた

コラム

英語では daylily と一語で表記されることが多く、日本ではヘメロカリスやデイリリーの名で流通している

「一日花」のレベル別の例文

中学
A daylily bloomed beside our garden path.

庭の小道のそばで一日花が咲きました。
高校・英検2級
Unlike roses, a daylily usually opens and fades within one day.

バラとは違い、一日花は通常、一日のうちに開いてしぼみます。
TOEIC・ビジネス
The botanical garden added several daylily varieties to its summer display.

その植物園は夏の展示に一日花を何種類か加えました。
日常会話
That daylily is beautiful, but it may close tonight.

その一日花はきれいだけど、今夜には閉じるかもしれません。

「一日花」を英語にするときのよくある間違い

× daily

○ daylily

dailyは「毎日の」という意味で、植物の名前ではありません。
× one-day flower

○ daylily

「一日だけ咲く花」という説明にはなりますが、植物名としてはdaylilyが一般的です。

「一日花」の英語についてよくある質問

Q. 「一日花」を英語で一言で言うと？

植物の名前としては daylily が一般的です。day lily と二語で書かれることもあります。

Q. 「一日花」と「一日だけ咲く花」は同じですか？

daylily はヘメロカリス属の植物名です。一般に一日だけ咲く花を指す場合は、文脈に応じて説明的に表現します。

Q. 「一日花」の英語のつづりは day lily ですか？

daylily と一語で書く形がよく使われますが、day lily と二語で書かれることもあります。

「一日花」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く