一年草のシダ
「一年草のシダ」の英語
「一年草のシダ」は英語で annual fern と言います。植物名としてそのまま使える表現で、一般的な多年草のシダと区別するときに使います。説明的に a fern with a one-year life cycle とも言えます。
「一年草のシダ」の英語の使い分け
一年で成長し枯れるシダを指す、植物名としての表現です。
a fern with a one-year life cycle
専門語を避けて、一年で一生を終える特徴を説明します。
コアイメージ
一年で成長して子孫を残して枯れるシダ植物
英英
a fern that completes its entire life cycle—growing, reproducing, and dying—within a single year.
語源
annual fernは、ラテン語 annus（年）に由来する annual（年ごとの・一年の）と、古英語 fearn（シダ）が結びついた語句で、一年で生活環を終える性質のシダを指す。
コラム
- 多くのシダは多年草だが、一年草のシダは一年で成長と結実をして枯れるため、季節の飾りとして流通することがある。
「一年草のシダ」のレベル別の例文
- 中学
An annual fern grew well in our garden.
- 高校・英検2級
Unlike most ferns, this annual fern completes its life cycle in one season.
- TOEIC・ビジネス
The botanical garden will feature an annual fern in its seasonal plant display.
- 日常会話
Is that an annual fern or a perennial one?
「一年草のシダ」を英語にするときのよくある間違い
× one year fern
植物の種類を表す形容詞には annual を使うのが一般的です。