一夫多妻者
「一夫多妻者」の英語
「一夫多妻者」は英語で polygamist と言います。男性が複数の妻を持つことを明確に言う場合は polygynist が適切です。polygamist は複数の配偶者を持つ人を広く指すこともあります。
「一夫多妻者」の英語の使い分け
複数の配偶者を持つ人を広く指す、最も一般的な表現です。
The law prohibited polygamists from having multiple legal spouses.
男性が複数の妻を持つことを明確に示す専門的な表現です。
The researcher interviewed a polygynist about family life.
例文
The polygamist lived with three wives in the rural community.
その一夫多妻者は田舎の共同体で三人の妻と同居していた。
コアイメージ
一夫多妻者として、複数の妻と婚姻関係にある男性を指す
英英
A man who is married to more than one wife at the same time; a person who practices polygyny.
語源
polygamistは、ギリシャ語poly（多い）＋gamos（結婚）から派生したpolygamy（複婚）に語尾-istが付いて『複婚を行う人』を表す語として成立した
コラム
- polygamistは一夫多妻者を指す語で、宗教的慣習や地域の制度と結び付いて報道や学術で用いられることがある点を踏まえて用例を確認すると理解しやすい
「一夫多妻者」のレベル別の例文
- 中学
He was a polygamist in the old story.
彼はその昔話に出てくる一夫多妻者でした。
- 高校・英検2級
The documentary introduced a polygynist whose family lived in three nearby homes.
- TOEIC・ビジネス
The report examines how a polygamist manages inheritance among several households.
- 日常会話
Wait, is he a polygamist?
待って、彼は一夫多妻者なのですか。
「一夫多妻者」を英語にするときのよくある間違い
× He is a polygamy.
○ He is a polygamist.
polygamyは状態や制度を表す名詞で、人にはpolygamistを使います。
× A polygynist has several husbands.
○ A polygynist has several wives.
polygynistは男性が複数の妻を持つ人を指します。