空き地
「空き地」の英語
「空き地」は英語で vacant lot と言います。建物がなく、現在使われていない土地の一区画を指し、不動産や都市計画でよく使われる表現です。
「空き地」の英語の使い分け
建物がなく、利用されていない土地の一区画を指す標準的な表現です。
コアイメージ
利用されておらず建物のない土地の一区画
英英
An area of land that is unused and has no buildings, typically found in urban or suburban settings and often awaiting development or a new use.
語源
vacant lotは、vacant（空いている、ラテン語vacāre〈空になる〉由来）とlot（区画、分け前を表す古英語hlot由来）が結合して「建物のない空の区画」を表す語になった。
コラム
- 不動産や都市計画の文脈で用いられる語で、開発予定地や一時的な空き地のいずれにも使われることがある。
「空き地」のレベル別の例文
- 中学
Children sometimes play soccer in the vacant lot.
子どもたちはときどき空き地でサッカーをします。
- 高校・英検2級
The town plans to build affordable housing on the vacant lot.
- TOEIC・ビジネス
The company purchased a vacant lot for its new distribution center.
- 日常会話
Let's meet at the vacant lot near the station.
駅の近くの空き地で会いましょう。
「空き地」を英語にするときのよくある間違い
× vacant place
土地の一区画を表すときは lot を使うのが自然です。