一切れの
「一切れの」の英語
「一切れの」は英語で a slice of と言います。ケーキやピザなど、包丁で切った薄い一切れに使います。a slice of life のように、人生や生活の一場面を表す比喩にも使われます。
「一切れの」の英語の使い分け
/ə-slais-əv/
ケーキやピザなど、薄く切り分けた食べ物に使う基本表現です。
コアイメージ
大きなかたまりから包丁などで切り取った、薄くて一つ分の部分。
類義語との違い
a slice of:
１切れの～（パンやケーキなどの薄い切り身）
a piece of:
一つの部分・切れや一片など広く使う
英英
A piece or portion of something, often used to refer to a small part of a larger whole.
語源
a slice ofは、a＝一つの、slice＝切った小さな部分、of＝〜の所属を示す言葉。sliceで分けられた部分をaで一つとし、ofで何の一つかを示して「〜の一切れ」になる
コラム
- a slice ofは直訳で「一切れの」だが、'a slice of life'のように経験や性質の一部を表す用法もあるため文脈確認が重要だ。
「一切れの」のレベル別の例文
- 中学
I ate a slice of watermelon after school.
- 高校・英検2級
The documentary gives viewers a slice of life in a rural town.
- TOEIC・ビジネス
The hotel provided each conference attendee with a slice of cake.
- 日常会話
Can I have a slice of that pie?
「一切れの」を英語にするときのよくある間違い
× a slice cake
「ケーキ一切れ」は、slice と cake を of でつなげて a slice of cake と言います。