一価の金の

「一価の金の」の英語

「一価の金の」は英語で aurous と言います。化学や錯体化学で、金の酸化数が＋1であることを表す専門語です。酸化数を明示する表記としては gold(I) も使われます。

「一価の金の」の英語の使い分け

aurous
化学で一価の金を表す専門的な形容詞です。
The sample contains an aurous compound.
その試料には一価の金の化合物が含まれています。
gold(I)
化学式や論文で、金の酸化数が＋1であることを示す表記です。
The solution contains gold(I) ions.
その溶液には一価の金イオンが含まれています。
gold in the +1 oxidation state
専門語を避けて、金の酸化数が＋1であることを明確に説明する表現です。
The material contains gold in the +1 oxidation state.
その材料には酸化数が＋1の金が含まれています。

「一価の金の」の例文

The catalyst contained an aurous species active in hydrogenation.

触媒は水素化で活性な一価の金の種を含んでいた。

コアイメージ

一価の金（酸化数+1）を指す化学上の形容詞

英英

An adjective meaning of monovalent gold (Au+), used to name aurous compounds or species.

語源

aurousは、古典ラテン語 aurum「金」に英語の形容詞語尾 -ous が結びついた語で、化学で一価の金を示す用語として成立した

コラム

化学では価数を示す語として用いられ、錯体化学や触媒化学の記述で見かける

「一価の金の」のレベル別の例文

中学
We used an aurous compound.

私たちは一価の金の化合物を使いました。
高校・英検2級
Researchers detected gold(I) complexes in the solution.

研究者たちは溶液中に一価の金錯体を検出しました。
TOEIC・ビジネス
The report states that the catalyst contains gold in the +1 oxidation state.

その報告書には、その触媒が酸化数＋1の金を含むと記載されています。
日常会話
Could this reaction produce gold(I)?

この反応で一価の金が生じる可能性はありますか。

「一価の金の」を英語にするときのよくある間違い

× one-valent gold

○ aurous

日本語をそのまま直訳した表現は化学英語として一般的ではありません。「一価の金の」という形容詞には aurous を使います。
× gold of one value

○ gold(I)

酸化数を示す化学表記には gold(I) を使います。

「一価の金の」の英語についてよくある質問

Q. 「一価の金の」を英語で一言で言うと？

aurous と言います。化学で一価の金を表す形容詞です。

Q. aurous と gold(I) の違いは？

aurous は形容詞で、gold(I) は金の酸化数が＋1であることを示す化学表記です。

Q. 「一価の金の」を化学論文でどう書く？

aurous または gold(I) が使えます。酸化数を明示したい場合は gold(I) が分かりやすい表記です。

「一価の金の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く