一体成形の

「一体成形の」の英語

「一体成形の」は英語で one-piece と言います。成形されたことまで明確にするなら molded in one piece や one-piece molded が自然です。molded だけなら、型で成形されたことを表します。

「一体成形の」の英語の使い分け

「一体成形の」の例文

The carpenter used an unjointed beam to avoid weak points.

大工は弱点を避けるために継ぎ目のない梁を使った。

コアイメージ

「継ぎ目のない」で部品や組織が接続点を持たず一体であることをさす

英英

Describing something formed or existing as a single piece without joints or seams.

語源

unjointedは、jointed（接合された）の前に否定の接頭辞un-が付いて『接合部のない』という意味に派生した。

コラム

  • 医療や工業の説明では関節や接合部がないことを明確にする語として使われ、製品説明ではone-pieceやmoldedと表現されることが多い

「一体成形の」のレベル別の例文

「一体成形の」を英語にするときのよくある間違い

  • × This product is one mold.

    ○ This product is made in one piece.

    one mold は「一つの型」という意味です。製品が一体で作られていることは made in one piece と表します。

  • × This case is molded by one piece.

    ○ This case is molded in one piece.

    「一体で成形された」は molded in one piece と言い、by one piece とは言いません。

「一体成形の」の英語についてよくある質問

Q. 「一体成形の」を英語で一言で言うと？
製品や部品が一つの部品からできている場合は、one-piece が一般的です。成形まで明確にするなら one-piece molded と言えます。
Q. one-piece と molded の違いは？
one-piece は一つの部品であること、molded は型を使って成形されたことに焦点があります。molded だけでは、一体成形かどうかは必ずしも分かりません。
Q. 「一体成形の」を製品説明でどう言う？
「一体成形ボディ」は a one-piece body または a one-piece molded body、「成形ケース」は a molded case と表すのが自然です。

「一体成形の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1