一つの斑点

「一つの斑点」の英語

「一つの斑点」は英語で a single spot と言います。斑点が一つだけあることを説明する、自然で一般的な表現です。文脈によっては one spot とも言います。

「一つの斑点」の英語の使い分け

one spot
斑点が一つあることを数として述べる、自然な表現です。
The moth has one spot near its wingtip.
その蛾には羽の先端近くに斑点が一つあります。
a single spot
斑点が一つだけであることを強調する、日常会話でも自然な表現です。
The bird has a single spot on one feather.
その鳥には一枚の羽に斑点が一つあります。

「一つの斑点」の例文

The butterfly had a tiny one-spot on its wing.

その蝶は羽に小さな一つの斑点があった。

コアイメージ

表面や羽などに現れる目立つ一つの斑点を指す

英英

a single noticeable spot or mark on a surface or organism, used to describe a distinct marking (e.g., The butterfly had a tiny one-spot on its wing).

語源

one-spotは、one（１つ）＋spot（斑点）が結びついてできた複合語で、単独の斑点を表す語形としてハイフンでつなげて用いられる。

コラム

フィールドガイドや観察記録で個体識別に用いられ、種名や特徴記述の一部としてone-spotと表記されることがある

「一つの斑点」のレベル別の例文

中学
The bird has a single spot on its tail.

その鳥には尾に斑点が一つあります。
高校・英検2級
Researchers identified the moth by one spot near its wingtip.

研究者たちは、羽の先端近くにある一つの斑点でその蛾を特定しました。
TOEIC・ビジネス
The inspection report notes a single spot on the product's surface.

検査報告書には、製品の表面にある一つの斑点が記載されています。
日常会話
There is only one spot on its shell.

それの殻には斑点が一つしかありません。

「一つの斑点」を英語にするときのよくある間違い

× It has one point on its wing.

○ It has a single spot on its wing.

斑点には point ではなく spot を使うのが自然です。

「一つの斑点」の英語についてよくある質問

Q. 「一つの斑点」を英語で一言で言うと？

一般的には a single spot と言います。one spot も、斑点の数を述べる表現として使えます。

Q. one spot と a single spot の違いは？

one spot は斑点が一つあることを数として述べる表現です。a single spot は一つだけであることをやや強調します。

Q. 「一つの斑点」を英語の観察記録でどう言いますか？

The moth has a single spot near its wingtip. のように a single spot を使えます。羽や体など、斑点の場所を加えると具体的になります。

「一つの斑点」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く