ヴェプス語

「ヴェプス語」の英語

「ヴェプス語」は英語で Veps と言います。明確に言いたい場合は Veps language とも言えます。Vepsian language という表現も使われます。

「ヴェプス語」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Veps language
ヴェプス語であることを明確に示す、分かりやすい表現です。
The Veps language is spoken in northwestern Russia.
ヴェプス語はロシア北西部で話されています。
Vepsian language
ヴェプス語を指す別の表現で、言語学や研究の文脈でも使われます。
Researchers are documenting the Vepsian language.
研究者たちはヴェプス語を記録しています。
Vepse language
詳細へ
The Vepse language is spoken in parts of northwestern Russia.
ヴェプス語はロシア北西部の一部で話されている。

Veps language

意味

例文

Linguists study the Veps language to understand its structure.

言語学者はその構造を理解するためにヴェプス語を研究している。

英英

the language of the Veps people, classified in the Finnic branch of the Uralic family and distinct from neighboring Karelian and Votic languages.

コラム

  • Veps languageは英語表記でVepsやVepsianとも呼ばれ、日本語では主にヴェプス語と表記される。

Vepsian language

意味

例文

Linguists study the Vepsian language as part of the Finnic branch.

言語学者はヴェプス語をフィン諸語の一部として研究しています。

コアイメージ

フィン諸語に属し北西ロシアで話される少数言語ヴェプス語を指す

英英

A Finnic language spoken in northwestern Russia by the Veps people.

語源

Vepsian languageは、民族名Veps（ヴェプス人）に英語の形容詞化接尾辞-ianを付けて『ヴェプスの』を示し、さらにlanguageを付けて『ヴェプス語』を表す語形である

コラム

  • 話者数が少なく方言差が大きいため言語保存と記述が学術的に重要とされる

Vepse language

意味

例文

The Vepse language is spoken in parts of northwestern Russia.

ヴェプス語はロシア北西部の一部で話されている。

英英

A Finnic language spoken by the Veps people in northwestern Russia.

コラム

  • ヴェプス語はロシア北西部のヴェプス人が話すウラル語族フィン系の言語で、フィンランド語やエストニア語と近縁だが話者数は少ない。

「ヴェプス語」のレベル別の例文

「ヴェプス語」を英語にするときのよくある間違い

  • × veps language

    ○ Veps language

    言語名に含まれるVepsは固有名詞なので、大文字で書きます。

「ヴェプス語」の英語についてよくある質問

Q. 「ヴェプス語」を英語で一言で言うと？
Veps と言えます。文脈が不明な場合は Veps language とすると、言語を指すことがより明確です。
Q. Veps language と Vepsian language の違いは？
どちらもヴェプス語を指します。Veps language は意味が直接的で、Vepsian language も言語学や研究の文脈で使われます。
Q. 「ヴェプス語」は英語で大文字にする？
はい。Veps は固有名詞なので大文字で書きます。一方、language は通常小文字で、Veps language のように表記します。

「ヴェプス語」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1