ヴィシュヌ派
「ヴィシュヌ派」の英語
「ヴィシュヌ派」は英語で Vaishnavism と言います。Vishnuism という表記も使われますが、Vaishnavism のほうが一般的です。宗教学や歴史研究では、両方の表記を検索すると便利です。
「ヴィシュヌ派」の英語の使い分け
ヴィシュヌを最高神として崇拝する宗教伝統を指す、最も一般的な表現です。
Vaishnavism の別表記で、宗教学や歴史研究の文献で使われることがあります。
Some books use the term Vishnuism instead of Vaishnavism.
Vaishnavism の代わりに Vishnuism という用語を使う本もあります。
コアイメージ
ヴィシュヌを最高神とし、化身や儀礼への信仰とその宗教伝統を指す
英英
A Hindu religious tradition centered on devotion to Vishnu as the supreme deity, encompassing theological beliefs, temple rituals, and worship of his avatars.
語源
Vishnuismは、Vishnu（ヴィシュヌ）と接尾辞 -ism から成り、英語でヴィシュヌを中心とする信仰体系を表す語で、学術的にはVaishnavismとほぼ同義に用いられる
コラム
- 英語表記は稀で文献ではVaishnavismやヴァイシュナヴァ派という表記も併用されるため、検索時は表記ゆれに注意すると研究範囲が広がる
「ヴィシュヌ派」のレベル別の例文
- 中学
Many Hindus in India follow Vaishnavism.
- 高校・英検2級
Researchers examine how Vaishnavism developed across medieval India.
- TOEIC・ビジネス
The report discusses Vaishnavism and its influence on temple traditions.
- 日常会話
Have you ever studied Vaishnavism?
「ヴィシュヌ派」を英語にするときのよくある間違い
× Vishnu religion
「ヴィシュヌ派」という宗教伝統の名称には、通常 Vaishnavism を使います。