ワッサーマン法

「ワッサーマン法」の英語

「ワッサーマン法」は英語で Wassermann test と言います。梅毒の血清検査を指す歴史的な名称で、現在は VDRL や RPR などの検査に置き換わることが一般的です。医療史や古い資料で見かける表現です。

「ワッサーマン法」の英語の使い分け

「ワッサーマン法」の例文

Doctors ordered a Wassermann test to check for syphilis.

医師は梅毒を調べるために梅毒血清反応検査を指示した。

コアイメージ

梅毒に対する抗体反応を血清で調べる古典的な血液検査

英英

A classical serological blood test that detects antibodies associated with syphilis by reacting patient serum with antigen, historically used for diagnosis.

語源

Wassermann testは、1906年にAugust von Wassermannが開発した補体結合反応に基づく梅毒検査の名称で、発見者の姓に由来する。

コラム

  • 発明者の名前が検査名になっている歴史的検査で、現在はVDRLやRPRなどの検査に置き換わることが多い点を押さえると理解が深まる。

「ワッサーマン法」のレベル別の例文

「ワッサーマン法」を英語にするときのよくある間違い

  • × Wasserman test

    ○ Wassermann test

    発明者名に n が二つ入るつづりです。

「ワッサーマン法」の英語についてよくある質問

Q. 「ワッサーマン法」を英語で一言で言うと？
Wassermann test と言います。梅毒に関する歴史的な血清検査名です。
Q. ワッサーマン法は現在も使われていますか？
歴史的な検査で、現在は VDRL や RPR などの検査に置き換わることが一般的です。
Q. 「ワッサーマン法」の英語表記で注意することは？
Wassermann の n は二つです。検査を表すため、通常は test を付けます。

「ワッサーマン法」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1