ワゴン車

「ワゴン車」の英語

「ワゴン車」は英語で passenger van と言います。人を乗せるバン、とくに送迎用にはこれが自然です。家族向けのミニバンは minivan、乗用車型で荷室が広い車は station wagon と呼びます。

「ワゴン車」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
passenger van
乗客を運ぶバン全般で、空港やホテルの送迎にも使います。
The museum uses a passenger van to carry visitors from the parking lot.
その博物館は駐車場から来館者を運ぶ乗客用バンを使っています。
station waggon
乗員と荷物を両立するため後部に広いスペースを持つワゴン車
They loaded the bikes into the station waggon before the trip.
彼らは旅行の前に自転車をワゴン車に積み込んだ。

passenger van

意味

例文

A passenger van pulled up in front of the hotel.

乗用バンがホテルの前に停まった。

コアイメージ

複数の乗客を座席で運ぶためのバン

英英

A van intended to transport passengers rather than cargo, usually with multiple rows of seats and side windows.

語源

passenger vanは、passenger（乗客）とvan（荷物や人を運ぶ車両を指す語）から成り、乗客を運ぶバンを表す合成語

コラム

  • 英語ではcargo vanと区別して乗客輸送用の車両を指し、ホテルや空港の送迎では送迎バンと呼ばれることが多い

station waggon

意味

例文

They loaded the bikes into the station waggon before the trip.

彼らは旅行の前に自転車をワゴン車に積み込んだ。

コアイメージ

乗員と荷物を両立するため後部に広いスペースを持つワゴン車

英英

A car that combines passenger seating with a spacious rear cargo compartment, commonly used for family travel .

語源

station waggonは、station（駅）で荷物や客を扱ったwagonから派生し、自動車で乗員と荷物を両立する車種を表す語になった。

コラム

  • 英国では estate car、米国では station wagon と呼ばれる車種で、バンやミニバンより乗用車寄りの設計である点が特徴となる。

「ワゴン車」のレベル別の例文

「ワゴン車」を英語にするときのよくある間違い

  • × We took a wagon car to the airport.

    ○ We took a passenger van to the airport.

    wagon carという直訳は一般的な英語表現ではありません。

「ワゴン車」の英語についてよくある質問

Q. 「ワゴン車」を英語で一言で言うと？
乗客を運ぶタイプなら passenger van が一般的です。家族向けの車なら minivan もよく使います。
Q. passenger van と minivan の違いは？
passenger van は乗客を運ぶバン全般を指し、minivan は家族向けの小型で乗用車寄りの車を指すことが多いです。
Q. 「ワゴン車」のビジネスでの言い方は？
送迎用のワゴン車なら passenger van が自然です。We arranged a passenger van for the visitors. のように使えます。

「ワゴン車」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1