乗用バン

「乗用バン」の英語

「乗用バン」は英語で passenger van と言います。乗客を運ぶバンを指す基本表現で、ホテルや空港の送迎用なら shuttle van、荷物用なら cargo van と区別します。

「乗用バン」の英語の使い分け

passenger van
座席で複数の乗客を運ぶバンを指す基本的で正確な表現です。
A passenger van is waiting outside the station.
乗用バンが駅の外で待っています。
shuttle van
ホテルや空港などで乗客を送迎するバンに使う表現です。
The hotel provides a shuttle van to the airport.
そのホテルは空港への送迎バンを運行しています。

「乗用バン」の例文

A passenger van pulled up in front of the hotel.

乗用バンがホテルの前に停まった。

コアイメージ

複数の乗客を座席で運ぶためのバン

英英

A van intended to transport passengers rather than cargo, usually with multiple rows of seats and side windows.

語源

passenger vanは、passenger（乗客）とvan（荷物や人を運ぶ車両を指す語）から成り、乗客を運ぶバンを表す合成語

コラム

英語ではcargo vanと区別して乗客輸送用の車両を指し、ホテルや空港の送迎では送迎バンと呼ばれることが多い

「乗用バン」のレベル別の例文

中学
We traveled around the city in a passenger van.

私たちは乗用バンで市内を移動しました。
高校・英検2級
The tour company prepared a passenger van for our group.

旅行会社は私たちのグループに乗用バンを用意しました。
TOEIC・ビジネス
The hotel offers a complimentary shuttle van to and from the airport.

そのホテルは空港との間で無料の送迎バンを運行しています。
日常会話
Let’s take the shuttle van to the terminal.

送迎バンでターミナルへ行こう。

「乗用バン」を英語にするときのよくある間違い

× cargo van

○ passenger van

cargo vanは乗客用ではなく、荷物を運ぶ貨物バンを指します。

「乗用バン」の英語についてよくある質問

Q. 「乗用バン」を英語で一言で言うと？

passenger van が一般的です。乗客を運ぶバンであることを明確に伝えられます。

Q. passenger van と shuttle van の違いは？

passenger van は乗客用のバン全般、shuttle van はホテルや空港などの送迎に使うバンを指します。

Q. 「乗用バン」のビジネスでの言い方は？

車両の種類を説明するなら passenger van が適切です。送迎サービスを説明する場合は shuttle van が一般的です。

「乗用バン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く