ワイン用の小さな戸棚

「ワイン用の小さな戸棚」の英語

「ワイン用の小さな戸棚」は英語で a small wine cabinet と言います。cellaret という語もありますが、古風で専門的です。ワインを食卓の近くで保管・提示する小型の戸棚や箱を指します。

「ワイン用の小さな戸棚」の英語の使い分け

a small wine cabinet
現代の会話や説明で使いやすい、ワインを入れる小型の戸棚を表す一般的な言い方です。
The restaurant keeps its best bottles in a small wine cabinet.
そのレストランは最高級のボトルを小さなワイン用戸棚に保管しています。
cellaret
ワイン用の小型の戸棚や箱を指す古風で専門的な語で、歴史的な文脈やアンティーク家具の説明で見られます。
The innkeeper opened the cellaret for the guests.
宿屋の主人は客のためにワイン用の小さな戸棚を開けました。

「ワイン用の小さな戸棚」の例文

The innkeeper opened the cellaret to show the guests the vintage bottles.

宿の主人は客に年代物の酒瓶を見せるためにワイン用の小さな戸棚を開けた。

コアイメージ

ワイン瓶を入れておき、食卓付近で保管・提示する小型の戸棚や箱を指す

語源

cellaretは、フランス語cellier（貯蔵室、酒庫）に縮小辞-etが付いて「小さな貯蔵棚」を意味したことに由来する

コラム

宿屋や食卓付近でワイン瓶を保管・提示するために用いられた語で、19世紀前後の文献で見かけることが多い

「ワイン用の小さな戸棚」のレベル別の例文

中学
We keep the wine in a small wine cabinet.

私たちはワインを小さなワイン用戸棚に保管しています。
高校・英検2級
The antique cellaret stood beside the dining room table.

そのアンティークのワイン用戸棚は食堂のテーブルのそばに置かれていました。
TOEIC・ビジネス
The restaurant added a small wine cabinet near the dining area to store its bottles.

そのレストランはボトルを保管するため、食事スペースの近くに小さなワイン用戸棚を設置しました。
日常会話
Is that a small wine cabinet?

それは小さなワイン用戸棚ですか。

「ワイン用の小さな戸棚」の英語についてよくある質問

Q. 「ワイン用の小さな戸棚」を英語で一言で言うと？

一般的には a small wine cabinet と言います。cellaret とも言えますが、こちらは古風で専門的な語です。

Q. cellaret は現代でもよく使う言葉ですか？

日常会話で頻繁に使われる語ではありません。歴史的な文献やアンティーク家具の説明などで見かけることがあります。

Q. 「ワイン用の小さな戸棚」を現代的に説明するには？

a small wine cabinet や a small cabinet for wine のように言うと、意味が伝わりやすいです。

「ワイン用の小さな戸棚」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く