ワイン生産者

「ワイン生産者」の英語

「ワイン生産者」は英語で winemaker と言います。ワインを造る人を自然に指す一般的な表現で、技術や個性を強調する場合にも使えます。企業や生産者組織を指す場合は wine producer も使えます。

「ワイン生産者」の英語の使い分け

「ワイン生産者」の例文

Local wine makers supply restaurants throughout the valley.

地元のワイン生産者が谷内のレストランにワインを供給している。

コアイメージ

ワイン生産者を指し、醸造技術や品質管理に職人的に関わり風味を重視してワインを造る人

英英

An individual who specializes in the craft of making wine, focusing on fermentation, blending, and the wine's flavor profile

語源

wine makerは、makerが付いてワインを作る人を表す語で、職人的に醸造を行う人を醸造家と訳す場合がある

コラム

  • 醸造家は小規模や高品質志向の文脈で使われることが多く、造り手の技術や個性を強調する表現

「ワイン生産者」のレベル別の例文

「ワイン生産者」を英語にするときのよくある間違い

  • × wine maker

    ○ winemaker

    一般には一語でつづる形が標準的です。

  • × wine manufacturer

    ○ winemaker

    manufacturerは工業製品の製造業者に使う語で、ワインの造り手には不自然です。

「ワイン生産者」の英語についてよくある質問

Q. 「ワイン生産者」を英語で一言で言うと？
winemaker が最も一般的です。ワインを造る人の技術や個性に焦点を当てる表現です。
Q. winemaker と wine producer の違いは？
winemaker は主にワインを造る人を指します。wine producer は個人に加えて、企業や生産者組織を指す場合にも使えます。
Q. 「ワイン生産者」のビジネス英語での言い方は？
企業や生産者組織を指す場合は wine producer が使いやすい表現です。個人の醸造技術を話題にする場合は winemaker が自然です。

「ワイン生産者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1