女王蜂

「女王蜂」の英語

「女王蜂」は英語で queen bee と言います。昆虫学では巣で繁殖を担う雌を指し、比喩では集団の中心的で影響力のある女性を表すこともあります。複数形は queen bees です。

「女王蜂」の英語の使い分け

「女王蜂」の例文

The queen bee lays all the eggs in the hive.

女王蜂は巣のすべての卵を産む。

コアイメージ

女王蜂は巣で唯一卵を産み、群れの構成や繁殖を左右する中心的な雌

英英

A female bee that is the sole egg-layer in a colony and whose presence and role determine the colony’s social organization; also used metaphorically for a dominant female in a group.

語源

queen beeは、queen（女王）とbee（蜂）の合成語で、もともと巣で唯一繁殖する雌を指し、そこから支配的な女性を比喩する用法が生じた。

コラム

  • 昆虫学では繁殖する唯一の雌を指し、比喩では学校や職場などで群れの中心的な女性を表す用語である

「女王蜂」のレベル別の例文

「女王蜂」を英語にするときのよくある間違い

  • × queen of bee

    ○ queen bee

    女王蜂は queen bee という決まった複合語で表します。

  • × female bee

    ○ queen bee

    female bee は単に雌の蜂を指し、女王蜂とは限りません。

「女王蜂」の英語についてよくある質問

Q. 「女王蜂」を英語で一言で言うと？
queen bee と言います。昆虫の女王蜂にも、集団の中心的な女性にも使えます。
Q. queen bee は比喩としても使えますか？
はい。学校や職場などで、周囲に強い影響力を持つ中心的な女性を表すことがあります。
Q. 「女王蜂」の複数形は何ですか？
queen bees です。二語目の bee にも複数形の s を付けます。

「女王蜂」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1