ローム・ビューティー

「ローム・ビューティー」の英語

「ローム・ビューティー」は英語で Rome Beauty と言います。調理用のりんごの品種名で、店頭表示やレシピでは Rome apple、短く Rome と書かれることもあります。固有名詞なので大文字で表します。

「ローム・ビューティー」の英語の使い分け

  • Rome Beauty

    正式な品種名で、説明文や品種を区別したいときに使います。

    This pie uses Rome Beauty apples.

    このパイにはローム・ビューティーが使われています。

  • Rome apple

    品種名を知らない人にもりんごの品種だと分かりやすく伝える、流通表示やレシピなどで使われる表現です。

    The recipe calls for Rome apples.

    そのレシピではローム・ビューティーを使います。

  • Rome

    品種名を知っている相手との会話や短い表示で使われます。

    I usually buy Rome for pies.

    私はパイにはたいていロームを買います。

「ローム・ビューティー」の例文

He picked a Rome Beauty from the orchard.

彼は果樹園でローム・ビューティーを一つ摘んだ。

英英

A specific apple cultivar (Rome Beauty) with firm flesh and red skin, commonly used for cooking because it holds its shape when baked.

語源

Rome Beautyは、アメリカで育成されたりんごの品種名で、栽培地Romeにちなむ名称である。

コラム

  • 品種名は固有名詞として表記され、流通やレシピではRome appleやRomeと表記されることがある。

「ローム・ビューティー」のレベル別の例文

「ローム・ビューティー」を英語にするときのよくある間違い

  • × rome beauty

    ○ Rome Beauty

    品種名は固有名詞なので、通常は各語を大文字で始めます。

  • × I used a Rome Beauty apple variety.

    ○ I used a Rome Beauty apple.

    英語ではこの場合、品種名にさらに variety を重ねるより、Rome Beauty apple と言うほうが自然です。

「ローム・ビューティー」の英語についてよくある質問

Q. 「ローム・ビューティー」を英語で一言で言うと？
正式名称の Rome Beauty が一般的です。会話やレシピでは Rome apple、短く Rome と表すこともあります。
Q. Rome Beauty と Rome apple の違いは？
Rome Beauty は正式な品種名です。Rome apple は、りんごの品種であることを分かりやすく示す表現です。
Q. 「ローム・ビューティー」の英語をレシピでどう書く？
Rome apples または Rome apple と書くのが自然です。複数のりんごを指す場合は Rome apples とします。

「ローム・ビューティー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1