ローマ・カトリックの

「ローマ・カトリックの」の英語

「ローマ・カトリックの」は英語で Roman Catholic と言います。R.C. はその略称ですが、会話や一般的な文章では Roman Catholic と書いたり言ったりするのが自然です。

「ローマ・カトリックの」の英語の使い分け

Roman Catholic
略さない一般的な表現で、会話・文章を問わず幅広く使えます。
She attends a Roman Catholic church downtown.
彼女は街の中心部にあるローマ・カトリック教会に通っています。
R.C.
Roman Catholic の略称で、教会名・学校名・教区などの前に置かれることがありますが、一般的な文章では Roman Catholic のほうが分かりやすい表記です。
The R.C. parish holds services every Sunday.
そのローマ・カトリック教区では毎週日曜日に礼拝を行います。

「ローマ・カトリックの」の例文

Many R.C. parishes celebrated the patron saint's day.

多くのローマ・カトリックの教区が守護聖人の祝日を祝った。

コアイメージ

教区や諸組織がローマ・カトリックに属することを示す略称

英英

Initialism for Roman Catholic often used attributively to label institutions, parishes, or administrative units of the Roman Catholic Church.

語源

R.C.は、Roman Catholicの頭字語で、教区名や組織名の前に付けて使われることがある。

コラム

新聞や案内で教区名の前に置かれ、Many R.C. parishes のように略して表記されることがある

「ローマ・カトリックの」のレベル別の例文

中学
My family attends a Roman Catholic church nearby.

私の家族は近くのローマ・カトリック教会に通っています。
高校・英検2級
The Roman Catholic school serves students from several neighborhoods.

そのローマ・カトリック系の学校は、いくつかの地域の生徒を受け入れています。
TOEIC・ビジネス
The report lists several Roman Catholic institutions in the region.

その報告書は地域の複数のローマ・カトリック系機関を挙げています。
日常会話
Is that a Roman Catholic parish?

あれはローマ・カトリックの教区ですか。

「ローマ・カトリックの」を英語にするときのよくある間違い

× I am R.C.

○ I am Roman Catholic.

R.C.は主に名詞の前に置く略称として使われるため、人の信仰を述べる文では Roman Catholic とするのが自然です。
× Catholic Roman church

○ Roman Catholic church

この意味では Roman Catholic という語順で表します。

「ローマ・カトリックの」の英語についてよくある質問

Q. 「ローマ・カトリックの」を英語で一言で言うと？

一般的には Roman Catholic と言います。R.C. はその略称で、教会・学校・教区などを表す名詞の前に置かれることがあります。

Q. R.C. と Roman Catholic の違いは？

意味は基本的に同じですが、R.C.は略称です。Roman Catholic は略さない表現なので、会話や一般的な文章で幅広く使えます。

Q. 「ローマ・カトリックの」を案内でどう言いますか？

教会や教区の案内では Roman Catholic parish や Roman Catholic church のように表せます。R.C. parish や R.C. church と略すこともありますが、読み手に分かりやすくするなら Roman Catholic が無難です。

「ローマ・カトリックの」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く