ローマの赤光沢陶器
「ローマの赤光沢陶器」の英語
「ローマの赤光沢陶器」は英語で terra sigillata と言います。古代ローマ時代の、赤い光沢を持つ薄手の量産陶器を指す専門用語です。英語圏、とくに英国の考古学では Samian ware と呼ばれることもあります。
「ローマの赤光沢陶器」の英語の使い分け
古代ローマ時代の赤い光沢を持つ薄手の陶器を指す、考古学上の専門用語です。
主に英語圏、とくに英国の考古学で使われる呼称で、ローマ時代の赤色光沢食器、とくにガリア産の terra sigillata を指すことがあります。
The excavation uncovered a fragment of Samian ware.
「ローマの赤光沢陶器」の例文
Archaeologists found fragments of terra sigillata at the villa.
考古学者は別荘でローマの赤光沢陶器の破片を発見した。
コアイメージ
ローマの赤光沢陶器で、工房で量産され赤い光沢を持つ薄手の陶器製食器
英英
Fine red glossy pottery produced in the Roman Empire, often mass-produced in workshops and commonly used as tableware, sometimes bearing maker's stamps.
語源
terra sigillataは、ラテン語のterra「土」とsigillum「印」が語源で、製作者印や型押しと赤い施釉を特徴とする陶器を示す
コラム
- ローマの赤光沢陶器は英語でSamian wareとも呼ばれ、地域や時代によって呼称や分類が細かく分かれることがある
「ローマの赤光沢陶器」のレベル別の例文
- 中学
The museum has a Roman bowl made of terra sigillata.
- 高校・英検2級
The team identified the vessel as Samian ware from its shape and stamped decoration.
チームはその形状と刻印から、その器を Samian ware と特定しました。
- TOEIC・ビジネス
The report notes that terra sigillata was widely traded across the Roman Empire.
- 日常会話
Look, this is terra sigillata!
「ローマの赤光沢陶器」を英語にするときのよくある間違い
× I found a terra sigillata.
○ I found a piece of terra sigillata.
terra sigillata は陶器の種類や素材を表す語として使われることが多いため、個別の破片には piece of などを付けます。