ローゼンミュラー窩

「ローゼンミュラー窩」の英語

「ローゼンミュラー窩」は英語で pharyngeal recess と言います。医学・解剖学で使う専門用語で、Rosenmüller fossa と併記されることもあります。鼻咽頭の所見や病変を述べる際に使います。

「ローゼンミュラー窩」の英語の使い分け

「ローゼンミュラー窩」の例文

A tumor was found in the pharyngeal recess during the nasopharyngeal exam.

鼻咽腔検査でローゼンミュラー窩に腫瘍が見つかった。

コアイメージ

耳管隆起後方の鼻咽腔側壁にある粘膜のくぼみを指す。

英英

A mucosal recess in the lateral wall of the nasopharynx, posterior to the torus tubarius, known as the Rosenmüller fossa and often a site for nasopharyngeal tumors.

語源

pharyngeal recessは、pharyngealが咽頭を、recessがくぼみを意味する語から成り、解剖学的に鼻咽腔の側壁にできる窪みを示す名称になった。

コラム

  • 臨床記録ではRosenmüller fossaまたはローゼンミュラー窩と併記されることが多く、鼻咽頭癌の発生部位として注意される。

「ローゼンミュラー窩」のレベル別の例文

「ローゼンミュラー窩」を英語にするときのよくある間違い

「ローゼンミュラー窩」の英語についてよくある質問

Q. 「ローゼンミュラー窩」を英語で一言で言うと？
pharyngeal recess が標準的な解剖学用語です。Rosenmüller fossa と呼ばれることもあります。
Q. pharyngeal recess と Rosenmüller fossa の違いは？
どちらもローゼンミュラー窩を指します。pharyngeal recess は解剖学的な名称で、Rosenmüller fossa は人名に由来する別名です。
Q. 「ローゼンミュラー窩」の英語を医学記録でどう書く？
pharyngeal recess と書くのが一般的です。施設や専門分野によっては、Rosenmüller fossa を括弧付きで併記します。

「ローゼンミュラー窩」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1