ローズラベンダー色
「ローズラベンダー色」の英語
「ローズラベンダー色」は英語で rose lavender と言います。服などを修飾する形容詞としては、rose-lavender のようにハイフンを入れます。薄いピンクに少し紫みが混じった色を表し、ファッションやインテリアで使われます。
「ローズラベンダー色」の英語の使い分け
薄いピンクに少し紫みが混じる色を表す形容詞で、服や室内装飾などの名詞の前に置いて使います。
コアイメージ
薄いピンクにわずかに紫みが混じった色を指す
英英
A pale pink hue with a slight lavender or purple tint, used to describe a soft, muted color in fabrics, paints, or cosmetics.
語源
rose-lavenderは、rose（バラ）とlavender（ラベンダー）という花名を組み合わせた複合語で、両者の色味の中間にある淡い色を表すために作られた色名。
コラム
- 色名としてファッションやインテリアで使われることが多く、ハイフンで結んだ花名の組み合わせで中間色を表す英語の典型例である
「ローズラベンダー色」のレベル別の例文
- 中学
I like this rose-lavender bag.
- 高校・英検2級
The designer chose rose-lavender fabric for the new collection.
- TOEIC・ビジネス
The product catalog identifies rose lavender as one of the sofa's available colors.
- 日常会話
That rose-lavender shade looks great on you.
「ローズラベンダー色」を英語にするときのよくある間違い
× a rose lavender dress
○ a rose-lavender dress
名詞の前で複数語が一まとまりの形容詞として働く場合は、通常ハイフンで結びます。
× a rose-lavender color dress
○ a rose-lavender dress
rose-lavender 自体が色を表す形容詞なので、この場合は color を重ねずに表現できます。