ロブスター用わな

「ロブスター用わな」の英語

「ロブスター用わな」は英語で lobster pot と言います。海底に沈めるかご状の漁具を指し、lobster trap と呼ぶこともありますが、pot はここでは調理用の鍋ではありません。

「ロブスター用わな」の英語の使い分け

「ロブスター用わな」の例文

They set a lobster pot near the rocky reef.

彼らは岩礁の近くにロブスター用わなを仕掛けた。

コアイメージ

海底に沈めるかご状の容器で、入り口を一方通行にしてロブスターを誘い込んで捕える道具

英英

A cage-like container placed on the seabed with one-way entrances used to trap lobsters.

語源

lobster potは、lobsterとpotの組み合わせで、potはここで容器やかごを意味し、漁具として海に沈める容器を指す表現として定着した。

コラム

  • 英語圏ではlobster potをlobster trapと呼ぶこともあり、potは調理用の鍋ではなく漁具の容器を指すことがある

「ロブスター用わな」のレベル別の例文

「ロブスター用わな」を英語にするときのよくある間違い

  • × lobster cooking pot

    ○ lobster pot

    ここでの pot は調理用の鍋ではなく、ロブスターを捕る漁具を指します。

「ロブスター用わな」の英語についてよくある質問

Q. 「ロブスター用わな」を英語で一言で言うと？
lobster pot が一般的です。海に沈めてロブスターを捕る、かご状の漁具を指します。
Q. lobster pot と lobster trap の違いは？
どちらもロブスター用わなを指します。地域や文脈によって呼び方が異なり、lobster pot と lobster trap のどちらも使われます。
Q. lobster pot の pot は「鍋」という意味ですか？
通常の調理用の鍋ではなく、ロブスターを誘い込んで捕る容器状の漁具を指します。

「ロブスター用わな」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1