ロシア語を話す

「ロシア語を話す」の英語

「ロシア語を話す」は英語で speak Russian と言います。人や組織がロシア語に対応できることを示すなら Russian-speaking、話す能力を強調するなら be able to speak Russian が自然です。文の形に合わせて選びます。

「ロシア語を話す」の英語の使い分け

「ロシア語を話す」の例文

They hired a Russian-speaking guide.

彼らはロシア語を話すガイドを雇った。

コアイメージ

ロシア語を話す能力やロシア語で対応できることを示す表現

英英

Indicating the ability to speak Russian or that services are available in Russian; functions as an adjective modifying people, groups, or services.

語源

Russian-speakingは、language＋speakingという形の複合語で、speakの現在分詞speakingが言語名と結びついて『〜語を話す・〜語対応の』という意味を生む構成になっている。

コラム

  • 英語では人や組織を修飾する際に用いられ、日本語訳は文脈により「ロシア語を話す」「ロシア語対応の」「ロシア語話者の」などと使い分けられる

「ロシア語を話す」のレベル別の例文

「ロシア語を話す」を英語にするときのよくある間違い

  • × I Russian-speaking.

    ○ I speak Russian.

    Russian-speakingは人や組織を修飾する形容詞で、動詞としては使いません。

  • × I speak the Russian.

    ○ I speak Russian.

    言語名のRussianには通常theを付けません。

「ロシア語を話す」の英語についてよくある質問

Q. 「ロシア語を話す」を英語で一言で言うと？
speak Russian が最も基本的で自然な言い方です。例として I speak Russian. のように使います。
Q. speak Russian と Russian-speaking の違いは？
speak Russian は「ロシア語を話す」という動詞表現です。Russian-speaking は「ロシア語を話す人」や「ロシア語対応の組織」のように、名詞を説明する形容詞です。
Q. 「ロシア語を話す」をビジネスでどう言う？
Russian-speaking representative は「ロシア語対応の担当者」という意味で、職場やサービス案内でよく使われます。人の能力を述べるなら speak Russian が一般的です。

「ロシア語を話す」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1