ロケット発射（軍事用）

「ロケット発射（軍事用）」の英語

「ロケット発射（軍事用）」は英語で rocket firing と言います。軍事用ロケットを発射する行為を指す技術的な表現で、一般的な打ち上げには rocket launch が使われます。

「ロケット発射（軍事用）」の英語の使い分け

rocket firing
軍事用ロケットを発射する行為を指し、技術的な文脈では点火や推進開始に焦点を置く表現です。
The crew monitored the rocket firing closely.
乗員はロケット発射を注意深く監視しました。
rocket launch
ロケットの打ち上げ全体を指す、より一般的な表現です。
The rocket launch was delayed by bad weather.
ロケットの打ち上げは悪天候で延期されました。

「ロケット発射（軍事用）」の例文

Engineers monitored the rocket firing for any anomalies.

技術者たちは異常がないかロケット発射を監視した。

コアイメージ

推進薬の燃焼や噴射で推力を生じさせ、機体を加速させる瞬間としてのロケット発射を指す

英英

The moment when a rocket generates thrust by burning or expelling propellant, initiating acceleration and ascent into flight.

語源

rocket firingは、rocketという語が軍事用の火薬飛翔体から発展し、firingが「火を与える・発射する」を意味する語から派生して発射の行為を表す語になったことによる

コラム

工学的文脈ではrocket firingが推進系や点火シーケンスの開始を示す用語として使われ、operationやlaunchと焦点が異なる表現である

「ロケット発射（軍事用）」のレベル別の例文

中学
The soldiers watched the rocket firing from a safe distance.

兵士たちは安全な距離からロケット発射を見守りました。
高校・英検2級
The report described the rocket launch near the northern border.

その報告書は北部国境付近でのロケット発射について説明していました。
TOEIC・ビジネス
The defense ministry confirmed the rocket firing during the morning briefing.

国防省は朝の説明会でロケット発射を確認しました。
日常会話
Did you see the rocket launch on the news?

ニュースでロケット発射を見た？

「ロケット発射（軍事用）」を英語にするときのよくある間違い

× rocket shot

○ rocket firing

shot は写真や銃撃などの意味になりやすく、技術的なロケット発射には不自然です。

「ロケット発射（軍事用）」の英語についてよくある質問

Q. 「ロケット発射（軍事用）」を英語で一言で言うと？

rocket firing と言います。軍事用ロケットを発射する行為を指し、技術的な文脈では点火や推進開始に焦点を置く表現です。

Q. rocket firing と rocket launch の違いは？

rocket firing は軍事用ロケットを発射する行為を指し、技術的な文脈では点火や推進開始に焦点を置きます。一方、rocket launch はロケットの打ち上げ全体を指す、より一般的な表現です。

Q. 「ロケット発射（軍事用）」のニュースでの言い方は？

軍事用ロケットの発射行為には rocket firing が使えますが、発射・打ち上げを広く報じる場合は rocket launch のほうが一般的です。

「ロケット発射（軍事用）」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く