レーヨン製のストッキング

「レーヨン製のストッキング」の英語

「レーヨン製のストッキング」は英語で rayon stockings と言います。1足を指す場合は rayon stocking とも言えますが、通常は複数形が自然です。素材を明確に伝えたいときに使う表現です。

rayon stockings
レーヨン素材のストッキングを指す一般的な表現です。
She washed the rayon stockings gently to avoid shrinking.
彼女は縮まないようにレーヨン製のストッキングを優しく洗いました。

レーヨン製のストッキングを指し、柔らかく薄手で水や熱で縮みやすいレッグウェア

rayon stockingは、rayon（人造絹糸を指す語）とstocking（脚に履くホーズ）が結びついた複合語で、素材名と衣類名の組合せで「レーヨン製のストッキング」を表す。

中学
These rayon stockings are soft and light.

このレーヨン製のストッキングは柔らかくて軽いです。
高校・英検2級
You should wash rayon stockings carefully because they shrink easily.

レーヨン製のストッキングは縮みやすいので、注意して洗うべきです。
TOEIC・ビジネス
The care label recommends hand-washing the rayon stockings in cold water.

洗濯表示では、レーヨン製のストッキングを冷水で手洗いするよう勧めています。
日常会話
These rayon stockings feel really soft.

このレーヨン製のストッキング、すごく柔らかいね。

Q. 「レーヨン製のストッキング」を英語で一言で言うと？

rayon stockings が自然です。1足の片方だけを指す場合は rayon stocking と言えます。

一般にストッキング類は複数形で表すため、rayon stockings が自然です。片方だけなら rayon stocking を使います。

Q. 「レーヨン製のストッキング」の英語を洗濯表示で使うには？

The care label recommends hand-washing rayon stockings. のように、洗い方の説明と組み合わせて使えます。