レースの敷物

「レースの敷物」の英語

「レースの敷物」は英語で doily と言います。皿や花瓶、菓子の下に敷く小さな装飾用の敷物を指します。カップ用なら coaster と呼ぶこともあります。

「レースの敷物」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
doily
皿や花瓶、菓子の下に敷く小さな装飾用の敷物に使います。
She put a doily under the bowl.
彼女はボウルの下にレースの敷物を敷きました。
doyley
皿や花瓶の下に敷く小さなレースの敷物を指す
A vintage doyley lay folded in the drawer among letters and photos.
古いレースの敷物が手紙や写真の間の引き出しに折りたたまれて入っていた。
doyly
皿や花瓶の下に置くレースやレース模様の小さな装飾用マット
She placed a doyly under the vase to protect the table.
彼女はテーブルを守るために、花瓶の下にレースの敷物を敷いた。

doily

意味

例文

He bought a handmade doily embroidered with floral patterns.

彼は花柄の刺繍が施された手作りのレースの敷物を買った。

コアイメージ

レースまたは薄手の紙で作られ、皿や家具の下に敷いて飾る小さな敷物

英英

A small ornamental mat, typically made of lace or thin paper, placed under dishes or on furniture for decoration.

語源

doilyは、17世紀に見られる人名Doyleyに由来し、その名で売られた小さな布や細工物がやがて装飾用の敷物を指す語になった。

コラム

  • 手作りのレースのドイリーはティーセットや飾り棚を華やかに見せるために用いられ、洋菓子の飾りには紙製のものが多く使われる

doyley

意味

例文

A vintage doyley lay folded in the drawer among letters and photos.

古いレースの敷物が手紙や写真の間の引き出しに折りたたまれて入っていた。

コアイメージ

皿や花瓶の下に敷く小さなレースの敷物を指す

英英

A small ornamental mat, typically made of lace or crochet, placed under dishes or decorative objects.

語源

doyleyは、17世紀ごろの布地名や人名に由来して、やがて小さな飾り敷物を指す語に変化した

コラム

  • 現代は doily と綴られることが多く、食器や置物の下に敷く装飾的な小布としてアンティークや手芸の説明で登場する

doyly

意味

例文

She placed a doyly under the vase to protect the table.

彼女はテーブルを守るために、花瓶の下にレースの敷物を敷いた。

コアイメージ

皿や花瓶の下に置くレースやレース模様の小さな装飾用マット

英英

A small ornamental mat of lace or lace-patterned paper placed under dishes or decorative objects to protect and decorate a surface.

語源

doylyは、17世紀に『上品な』を意味する語から生じ、のちに食器や装飾品の下に敷く小さな装飾用敷物を指すようになった。

コラム

  • 布製だけでなく使い捨ての紙製もあり、用途や場面によって素材と大きさが異なる

「レースの敷物」のレベル別の例文

「レースの敷物」を英語にするときのよくある間違い

  • × I put doily under the bowl.

    ○ I put a doily under the bowl.

    可算名詞なので、単数では a が必要です。

「レースの敷物」の英語についてよくある質問

Q. 「レースの敷物」を英語で一言で言うと？
doily と言います。皿や花瓶、菓子などの下に敷く小さな装飾用の敷物を指します。
Q. doily と coaster の違いは？
doily は装飾用の小さな敷物で、皿や花瓶などの下にも敷きます。coaster は主にカップやグラスの下に敷くものを指します。
Q. 「レースの敷物」の英語 doily はどんな場面で使いますか？
食卓の装飾や手芸、アンティーク家具の説明などで使います。紙製のものにも使えます。

「レースの敷物」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1