レンズ豆の煮込み

「レンズ豆の煮込み」の英語

「レンズ豆の煮込み」は英語で dal と言います。インド料理などで使われる料理名で、dhal や daal とも表記されます。材料のレンズ豆を指すこともあるため、文脈で判断します。

「レンズ豆の煮込み」の英語の使い分け

  • dal

    インド料理のレンズ豆などの豆類を煮込んだ料理を指す、一般的な料理名です。レンズ豆を使う場合は、レンズ豆の煮込みを指します。

    She made dal for dinner.

    彼女は夕食にレンズ豆の煮込みを作りました。

「レンズ豆の煮込み」の例文

She made a pot of dhal for dinner.

彼女は夕食にレンズ豆の煮込みをたっぷり作った。

コアイメージ

レンズ豆の煮込みという料理とそれに使うレンズ豆を指す語

英英

A term for a cooked lentil dish and, by extension, the lentils themselves used to make that dish.

語源

dhalは、インド亜大陸の言語dalに由来し本来は分割した豆を指した語が英語で料理名や材料名として用いられるようになった。

コラム

  • 英語圏ではdal, dhal, daalなど表記ゆれがありメニューで見かけたときは料理名か材料名か文脈で判断する必要がある

「レンズ豆の煮込み」のレベル別の例文

「レンズ豆の煮込み」の英語についてよくある質問

Q. 「レンズ豆の煮込み」を英語で一言で言うと？
dal と言います。dhal や daal と表記されることもあります。
Q. dhal と lentils の違いは？
dhal（dal）は、レンズ豆などの豆類を煮込んだ料理を指します。lentils は材料であるレンズ豆そのものを指します。
Q. 「レンズ豆の煮込み」を英語のメニューでどう書く？
Dal または Dhal と書くのが一般的です。レンズ豆を使っていることを明確にする場合は Lentil dal と書けます。Lentil stew は内容を説明する表現です。

「レンズ豆の煮込み」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1