レモンキャンディ

「レモンキャンディ」の英語

「レモンキャンディ」は英語で lemon drop と言います。小さな硬いレモン味の飴を指す一般的な表現です。広くレモン味の飴と言いたい場合は lemon candy も使えます。

「レモンキャンディ」の英語の使い分け

lemon drop
小さな硬いレモン味の飴を指す、一般的な表現です。
She gave me a lemon drop after lunch.
彼女は昼食後、私にレモンキャンディをくれました。
lemon candy
レモン味の飴全般を指す、分かりやすい表現です。
I bought some lemon candy at the airport.
私は空港でレモン味の飴を買いました。

「レモンキャンディ」の例文

She offered me a lemon drop from the candy jar.

彼女はキャンディー缶からレモンキャンディを私に差し出した。

コアイメージ

さっぱりした酸味のある小さなレモン味の硬い飴

英英

A small hard candy with a pronounced lemon flavor, often consumed as a single sweet piece.

語源

lemon dropは、もとはレモン味の小粒飴を指す語で、のど飴的な用法や同名のカクテルにも用いられることがある。

コラム

lemon dropは飴として用いられるのが一般的だが、のど飴としての用法や同名のカクテルの存在にも言及される。

「レモンキャンディ」のレベル別の例文

中学
I like lemon drops because they taste fresh.

私はレモンキャンディが好きです。さっぱりした味がします。
高校・英検2級
My grandmother keeps lemon candy in her kitchen drawer.

祖母は台所の引き出しにレモンキャンディを入れています。
TOEIC・ビジネス
The hotel placed complimentary lemon drops beside the reception desk.

そのホテルはフロントデスクのそばに無料のレモンキャンディを置きました。
日常会話
Want a lemon drop?

レモンキャンディ、いる？

「レモンキャンディ」を英語にするときのよくある間違い

× lemon candy drop

○ lemon drop

一般的な呼び方は lemon drop です。

「レモンキャンディ」の英語についてよくある質問

Q. 「レモンキャンディ」を英語で一言で言うと？

lemon drop が一般的です。レモン味の飴全般を指すなら lemon candy も使えます。

Q. lemon drop と lemon candy の違いは？

lemon drop は小さな硬いレモン味の飴を指すことが多く、lemon candy はレモン味の飴全般を指します。

Q. lemon drop はカクテルの意味にもなりますか？

はい。Lemon Drop はカクテル名にも使われますが、飴の話では文脈から判断できます。

「レモンキャンディ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く