キャンディ

「キャンディ」の英語

「キャンディ」は英語で candy と言います。英国英語では、キャンディ類を sweets と呼ぶこともあります。cracker bonbon は一般的な英訳としては使わないほうが自然です。

「キャンディ」の英語の使い分け

  • candy

    一般的なキャンディや飴を指す、まず覚えたい基本語です。

    I bought some candy for the children.

    子どもたちにキャンディを買いました。

  • sweets

    英国英語で、キャンディを含む甘い菓子全般を指します。

    The children chose some sweets from the shop.

    子どもたちは店で甘いお菓子をいくつか選びました。

「キャンディ」の例文

She handed me a cracker bonbon from the box.

彼女は箱から私にキャンディを一つ手渡した。

コアイメージ

パーティークラッカーの中に入っている小さな包みのキャンディ

英英

A small sweet typically wrapped or placed inside a party cracker and given as a festive treat.

語源

cracker bonbonは、英語のcracker（パーティーで引く紙製のクラッカー）とフランス語bonbon（小さなキャンディ）が結び付き、クラッカーの中に入れる菓子を指す語となった。

コラム

  • crackerは英国のパーティーで用いる紙製クラッカーを指し、bonbonはフランス語由来で小さなキャンディを意味するため、祝祭時に配られる小さな菓子を表す表現として用いられる。

「キャンディ」のレベル別の例文

「キャンディ」を英語にするときのよくある間違い

「キャンディ」の英語についてよくある質問

Q. 「キャンディ」を英語で一言で言うと？
candy と言います。一般的なキャンディや飴を表す基本語です。
Q. candy と sweets の違いは？
candy は主にアメリカ英語で使われる一般的な語です。sweets は主に英国英語で、キャンディを含む甘いお菓子全般を指します。
Q. 「キャンディ」を英語で説明するには？
一般的には candy と言えば十分です。英国英語では sweets と言うこともあります。
Q. 棒付きキャンディは英語で何と言いますか？
棒付きキャンディは英語で lollipop と言います。アメリカの口語では sucker、イギリスやオーストラリアでは lolly と呼ばれることもあります。日常会話では「He is eating a lollipop.（彼は棒付きキャンディを食べています）」のように使えます。
Q. 日本語の固い飴玉を英語で正確に言うには？
固い飴玉は英語で hard candy と言います。英語の candy はチョコレートやキャラメルなど甘いお菓子全般を幅広く指すため、カリカリ噛んだり舐めたりする固い飴だけを特定したいときは hard candy（イギリスでは boiled sweet）と表現すると明確に伝わります。
Q. キャンディの英語のスペルと発音は？
スペルは c-a-n-d-y で、発音記号は /ˈkændi/ です。日本語のように語尾を長く伸ばさず、最初の音に強勢を置いて「キャンディ」と短めに発音すると自然に聞こえます。複数形は y を i に変えて candies と綴ります。
Q. のど飴や綿あめは英語で何と言いますか？
のど飴は cough drop または lozenge と言います。綿あめはアメリカ英語で cotton candy、イギリス英語で candy floss と呼びます。またグミは gummy candy と表現します。例えば「I bought some cough drops for my sore throat.（喉の痛みのためにのど飴を買いました）」のように使えます。

「キャンディ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1