レモンの香りがする

「レモンの香りがする」の英語

「レモンの香りがする」は英語で It smells like lemon. と言います。物の性質を形容詞で表す場合は lemon-scented を使います。名詞の前でも補語でも、通常はハイフンを付けます。

「レモンの香りがする」の英語の使い分け

  • lemon-scented

    洗剤やろうそくなど、レモンの香りが付いた物を表す形容詞です。名詞の前でも補語でも、通常はハイフンを付けます。

    We bought a lemon-scented candle.

    私たちはレモンの香りがするろうそくを買いました。

  • smells like lemon

    物や場所などからレモンのような香りがすると、会話で自然に述べる表現です。

    The kitchen smells like lemon.

    台所はレモンの香りがします。

「レモンの香りがする」の例文

He bought a bottle of lemon-scented dish soap.

彼はレモンの香りがする食器用洗剤を一瓶買った。

コアイメージ

レモンの香りがする、外からレモンの香りをつけた状態を表す

英英

Smelling of lemon; often implying that a lemon fragrance has been applied to an item.

語源

lemon-scentedは、名詞lemonと過去分詞scentedが組み合わさって作られ、香りが付いている状態を形容する。

コラム

  • 形容詞として名詞の前に置くときはハイフンで結び（a lemon-scented cleaner）、補語にする場合はハイフンを省くことが多い

「レモンの香りがする」のレベル別の例文

「レモンの香りがする」を英語にするときのよくある間違い

  • × It smells lemon.

    ○ It smells like lemon.

    smell の後ろで名詞をそのまま置かず、like を使います。

  • × a lemon scented cleaner

    ○ a lemon-scented cleaner

    名詞の前で複合形容詞にする場合はハイフンでつなぎます。

「レモンの香りがする」の英語についてよくある質問

Q. 「レモンの香りがする」を英語で一言で言うと？
会話では It smells like lemon. が自然です。物の性質を形容詞で表す場合は lemon-scented を使います。
Q. lemon-scented のハイフンは必要ですか？
通常は必要です。名詞の前なら a lemon-scented candle、補語なら The candle is lemon-scented. のように書きます。
Q. 「レモンの香りがする」を会話でどう言いますか？
It smells like lemon. が自然です。例えば、This room smells like lemon. で「この部屋はレモンの香りがする」と言えます。

「レモンの香りがする」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1